Des Knaben Wunderhorn

(Gestochener) Titel des Erstdrucks von 1806

Die Titelkupfer Band III (1808)

Des Knaben Wunderhorn ist eine Sammlung von deutschen Volksliedtexten, die Clemens Brentano und Achim von Arnim Anfang des 19. Jahrhunderts veröffentlichten. Die Sammlung enthält Liebes-, Soldaten-, Wander- und Kinderlieder vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert und ist sicher eine der bedeutendsten Volksliedersammlungen der Romantik in deutscher Sprache.

Vor allem von Arnim hatte die Absicht, die zerrissene deutsche Nation mit Hilfe des Volksliedes zu einen. Darunter verstand er im weitesten Sinne eine Schöpfung des ganzen Volkes, die unberührt von der historischen Entwicklung geradezu ewigen Bestand hat. Aufgenommen wurden deutsche Gedichte, anonyme und namentlich bekannte, die in der Bevölkerung verbreitet waren, die gesungen und gesprochen wurden. Bis heute sind viele der Lieder aus dem Wunderhorn geläufig, so „Bettelmanns Hochzeit“, „Guten Abend, gut’ Nacht“, „Da oben auf dem Berge“, „Bald gras’ ich am Neckar“, „Die Gedanken sind frei“ und viele andere der mehr als 700 Texte umfassenden Sammlung.

Die Sammlung ist von 1806 bis 1808 in mehreren Bänden erschienen.

Berliner Redewendung

Im ersten Band war auch das Lied Frau Nachtigall enthalten, das wahrscheinlich die Basis für die berlinerische Redewendung „Nachtigall, ick hör’ dir trapsen“ lieferte. Der Berliner drückt damit aus, daß er etwas bereits im voraus bemerkt bzw. „den Braten gerochen“ hat.

Literatur

• Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder, Ausgabe 1806 & 1808 (PDF-Dateien: Band 1, Band 2, Band 3)
• Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder, 1906 (Drei Teile in einem Bande PDF-Datei)
• Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder, gesammelt von L. A. v. Arnim und Cl. Brentano. Neu bearbeitet von Anton Birlinger und Wilhelm Crecelius; gezeichnet von H. Merté, in Holz geschnitten von C. G. Specht (1874) (PDF-Dateien: Band 1, Band 2)
• Achim von Arnim / Clemens Brentano (Hgg.): Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder; hrsg. von Karl Bode; Berlin ; Leipzig ; Wien ; Stuttgart : Bong, Bongs Goldene Klassiker-Bibliothek 1916, 2 Bände (PDF-Dateien: Band 1, Band 2)
• Ferdinand Rieser: Des Knaben Wunderhorn und seine Quellen. Ein Beitrag zur Geschichte des deutschen Volksliedes und der Romantik (1908) (PDF-Datei)
• Karl Bode: Die Bearbeitung der Vorlagen in „Des Knaben Wunderhorn“ (1909) (PDF-Datei)