Dschamahirija

Eine Dschamahirija ist eine aus dem Arabischen abgeleitete Bezeichnung für Volksrepublik.

Sprachlehre

Eine Dschamahirija (arab. ‏جماهيرية ‎, DMG ǧamāhīriyya) ist eine neue Namenbildung (aus der Mehrzahl arabisch ‏ جماهير‎, DMG ǧamāhīr ‚Volksmassen‘ in der Bedeutung von Freistaat/Republik), die „Herrschaft der Massen“ bedeutet. Sinngemäß wäre es mit Volksrepublik oder Volksmassenrepublik zu übersetzen und als Form einer Direktvolksherrschaft zu verstehen.

„Freistaat“ (bzw. Republik) wird im modernen Arabischen aus dem Namen dschumhur / ‏جمهور ‎ / ǧumhūr /‚Volksmenge, Volksmasse‘ als dschumhurijja / ‏جمهورية ‎ / ǧumhūriyya abgeleitet. Die Wortbildung „Dschamahirija“ ist somit eine arabische Neuschaffung. Seit dieser Wortschöpfung wurde der Begriff im arabischen Sprachraume nur in Verbindung mit Libyen unter Muammar al-Gaddafi verwendet.