Kalauer

Der Kalauer ist eine rhetorische Figur, die eine Unterform des Wortspiels darstellt. Dabei wird ein Wort gebildet, das mit der Schreibweise, vom Hören her, oder bei beidem mit einem gängigen Begriff stark oder völlig übereinstimmt, aber eine andere Bedeutung hat. Der Kalauer wird gelegentlich auch Plattwitz oder Flachwitz genannt, da er eine geringe Komik hat. Häufig wird dieses Stilmittel bewußt verwendet, ein Kalauer kann aber auch unbewußt gebildet werden.

Beispiele für den Kalauer

Das ist doch eine Kinderarbeit!

Gemeint ist, daß die zu erledigende Arbeit „kinderleicht“ ist, jedoch wird „Kinderarbeit“ gewöhnlicherweise abwertend verwendet, wenn die Verrichtung von Schwerstarbeiten durch Kinder gemeint ist.

Es gibt Leisesprecher, und es gibt Lautsprecher.

Gemeint ist, daß manche Menschen leise, manche laut sprächen, jedoch wird „Lautsprecher“ meist für Geräte zur Wiedergabe von Schall verwendet.

Mein Vater ist jetzt im Mittelalter, 50 Jahre alt.

Für gewöhnlich wird mit „Mittelalter“ ein Abschnitt der Geschichtsschreibung Europas bezeichnet, hier jedoch ist gemeint, daß „der Vater“ ungefähr die Hälfte seines erwachsenen Lebens hinter sich gelassen hat.

Diesen Baumstamm trifft man vornehmlich in Südostasien.

Als ein „Stamm“ wird die Art des Baumes klassifiziert, obgleich mit dem Stamm eines Baumes zumeist der Mittelteil dessen gemeint ist.