Liste hochdeutscher Bezeichnungen niederländischer Orte

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

• Ahlten: Aalten
• Alphen am Rhein: Alphen aan den Rijn
• Alte Issel: Oude IJssel
• Altensaal: Oldenzaal
• Altschanz: Oudeschans
• Ammeringen: Amerongen
• Ammersfort: Amersfoort
• Appeldorn: Apeldoorn
• Arnheim: Arnhem

B

• Bergen am See: Bergen aan Zee
• Bilthofen: Bilthoven
• Blumenthal: Bloemendaal
• Braunisch: Bruinisse
• Büren: Buren

C

• Cappel am Issel: Capelle aan den IJssel

D

• Delfsiel: Delfzijl (Delfzyl)
• Der Haag: Den Haag oder 's-Gravenhage
• Dollart: Dollard
• Dutinchem: Doetinchem

E

• Ehrenstein: Erenstein
• Emmelort: Emmeloord
• Emshafen: Eemshaven
• Emskanal: Eemskanaal
• Emsmünde / Emsmond: Eemsmond
• Emsigthal: Nijverdal
• Enghäuser: Enkhuizen
• Enscheid: Enschede (niedersächsisch: Eanske)
• Eygelshofen: Eijgelshoven

F

• Falckenburg an der Göl: Valkenburg aan de Geul
• Friesenvenne: Vriezenveen
• Friesland: Fryslân (friesisch), (ndl.: Friesland)

G

• Gendern: Genderen
• Glanerbrück: Glanerbrug
• Gohr: Goor
• Groningen: Groningen (niedersächsisch: Grunningen)

H

• Herzogenbusch: ’s-Hertogenbosch oder Den Bosch
• Hochhalen: Hooghalen
• Hochvenne: Hoogeveen
• Hühnerloh: Hoenderloo

I

• Issel: IJssel

K

• Kaffenberg: Chevremont
• Keulenburg: Culemborg
• Kirchrath: Kerkrade
• Königsheide: Koningsheide
• Kuhvorden: Coevorden

L

• Löhne an der Vechte: Loenen aan de Vecht
• Löhne (Geldern): Loenen (Gelderland)
• Löwarden: Ljouwert (friesisch), (ndl: Leeuwarden)

M

• Mönchendamm: Monnikendam

N

• Neuenhagen: Nieuwenhagen
• Neues Staatensiel: Nieuwe Statenzijl
• Neuschanz: Nieuweschans
• Neustadt: Nieuwstadt
• Niederlande: Nederland
• Niesweiler: Nijswiller
• Nimwegen: Nijmegen
• Nordbeveland: Noord Beveland
• Nordbrabant: Noord-Brabant
• Nordholland: Noord-Holland
• Nordsee: Noordzee

O

• Otterloh: Otterloo
• Ottmarschen: Ootmarsum

R

• Rahlte: Raalte
• Reiswick: Rijswijk (Ryswyk)
• Rhein: Rijn
• Rosenthal (Brabant): Roosendaal
• Rosenthal (Geldern): Rozendaal
• Rur: Roer
• Rurmond: Roermond

S

• Scharsbergen: Schaarsbergen
• Schwalm: Swalm
• Schwarzmeer: Zwartemeer
• Seeland: Zeeland
• Siebenahr: Zevenaar
• Stadtskanal: Stadskanaal
• Stapfhorst: Staphorst
• Steinwick: Steenwijk
• Steinwickerwald: Steenwijkerwold
• Streithagen: Strijthagen
• Südbeveland: Zuid Beveland
• Südholland: Zuid-Holland
• Südwalde: Zuidwolde
• Süstern: Susteren

U

• Überissel: Overijssel (niedersächsisch: Oaweriessel)

V

• Vaels: Vaals
• Vechte: Overijsselse Vecht
• Vennhäuser: Veenhuizen
• Villen: Vijlen
• Villenerbusch: Vijlenerbos

W

• Wahlweiler: Wahlwiller
• Wattenmeer: Waddenzee
• Waubach: Ubach over Worms
• Weiler: Vijlre
• Westfriesische Inseln: Waddeneilanden
• Winterswick: Winterswijk
• Wurm: Worm
• Wüsterhof: Woeste Hoeve

Z

• Zütphen: Zutphen