Lustige Sünder
| |
| Filmdaten | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Lustige Sünder |
| Originaltitel: | Libeled Lady |
| Produktionsland: | VSA |
| Erscheinungsjahr: | 1936 |
| Sprache: | Englisch |
| Filmproduktion: | MGM |
| Erstverleih: | MGM Filmverleih |
| IMDb: | deu • eng |
| Stab | |
| Regie: | Jack Conway |
| Ton: | Oscar Haarbrandt |
| Dialogregie: | Theodor Haerten |
| Dialogbuch: | Paul Mochmann |
| Besetzung | |
| Darsteller (Synchronstimme) |
Rolle |
| William Powell (Siegfried Schürenberg) |
Bill Chandler |
| Jean Harlow (Tina Eilers) |
Gladys |
| Myrna Loy | Connie Allenbury |
| Spencer Tracy (René Deltgen) |
Dan Haggerty |
| Walter Conolly (C. W. Burg) |
Mr. Allenbury |
| Charley Grapewin (Erich Ponto) |
Mr. Blane |
| E. E. Clive (Hubert von Meyerinck) |
Evans, Angellehrer |
| Otto Yamaoka (Wilfried Seyferth) |
Ching |
| William Benedict (Hans Hessling) |
Johnny |
| William Newell (Erich Fiedler) |
Scheidungsdetektiv |
Lustige Sünder (engl. Libeled Lady) ist ein VS-amerikanischer Spielfilm von 1936. Deutsche Erstaufführung war am 1. Oktober 1937. Die ARD ließ den Film Ende der 1980 Jahre neu synchronisieren: mit Ortwin Speer (Powell), Daniela Lohmeyer (Harlow), Monika Barth (Loy) und Horst Schön (Tracy).
Handlung
Dan Haggerty, Chefredakteur des „New York Evening Star“ ist nicht zu beneiden. Seine Redaktion hat eine erfundene Geschichte über die Millionenerbin Connie Allenbury gebracht – die Auslieferung läßt sich nicht mehr stoppen.
Haggerty eilt in die Redaktion, dafür läßt er seine Braut Gladys vor dem Traualtar stehen. Doch das nützt nichts, dem Blatt steht eine Fünf-Millionen-Dollar-Klage von Vater Allenbury ins Haus. Da kommt Haggerty eine Idee: Sein früherer Redakteur, Bill Chandler, soll für die Zeitung die Kohlen aus dem Feuer holen: Chandler soll Haggertys Braut Gladys heiraten, um sich danach an Millionenerbin Connie heranzumachen. Sollte Connie Chandler Avancen erwidern, so wäre die Klage vom Tisch. Doch so einfach kommt es leider doch nicht: Gladys verliebt sich in ihren (Schein-) Ehemann Bill Chandler, aber auch Connie verliebt sich in den charmanten Bill. Es beginnt ein wildes Durcheinander, doch am Schluß finden die „richtigen“ Paare zueinander.
Wissenswertes
Der Film ist eine der besten und erfolgreichsten „Screwball-Comedies“ der 1930er Jahre. Eine turbulente Handlung und witzige Dialoge (in der deutschen Fassung ganz ausgezeichnet von Paul Mochmann umgesetzt) machen den Film zum Vergnügen.
Waren Siegfried Schürenberg (für William Powell) und Tina Eilers (für Jean Harlow) deren Stammsprecher in Deutschland, so galt das auch für die Kombination Spencer Tracy / René Deltgen.
