Windische Sprache

Die windische Sprache (auch slowenisch) ist eine Sprache des slawischen Zweiges indogermanischer Sprachen, die vom Volk der Winden gesprochen wird.

Innerhalb dieser Sprachgruppe gehört es unter anderem mit dem Serbokroatischen zum südslawischen Zweige.

Verbreitung

Es wird von ungefähr 2,2 Millionen Menschen als Muttersprache verwendet, die meisten davon leben im heutigen Slowenien. Im kaiserlichen Österreich wurde es hauptsächlich in den Kronländern Krain, Kärnten und Steiermark gesprochen.

Bezeichnung

Die Bezeichnung 'slowenisch' kam aufgrund internationalistischer Auswüchse erst im 19. Jahrhundert auf und verdrängte langsam die angestammte deutsche Bezeichnung. Dort wird 'windisch' als nicht politisch „korrekt“ angesehen. In deutsch-windischen gemischtsprachigen Gebieten (so besonders in Kärnten), wird nach wie vor der Begriff windisch verwendet.

Sprachlehre

Das Windische ist eine 'beugende' Sprache. Die Beziehung des Wortes zum Satze wird hauptsächlich durch die Beugung ausgedrückt. Daraus ergibt sich eine sehr freie Satzstellung (wie im Lateinischen und - etwas eingeschränkter - im Deutschen). Üblich ist jedoch, wie im Deutschen, die Reihenfolge Subjekt-Prädikat-Objekt.

Als Besonderheit gibt es neben Einzahl und Mehrzahl die Zweizahl für Namen- und Zeitwörter. Beispiele: „grem“ (ich gehe), „greva“ (wir zwei gehen), „gremo“ (wir alle gehen) oder „klobuk“ (ein Hut), „klobuka“ (zwei Hüte) oder „klobuki“ (mehr als zwei Hüte).

Literatur

• Urban Jarnik: Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in Inner-Oesterreich. - Klagenfurt, Edl. v. Kleinmayr 1832 (PDF-Datei)