Zeit der Liebe, Zeit des Abschieds
| |
| Filmdaten | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Zeit der Liebe, Zeit des Abschieds |
| Originaltitel: | Dodsworth |
| Produktionsland: | VSA |
| Erscheinungsjahr: | 1936 |
| Laufzeit: | 101 Minuten |
| Sprache: | Englisch |
| Filmproduktion: | Samuel Goldwyn Company |
| IMDb: | deu • eng |
| Stab | |
| Regie: | William Wyler |
| Drehbuch: | Sidney Howard |
| Produzenten: | Samuel Goldwyn, Merritt Hulburd |
| Musik: | Alfred Newman |
| Kamera: | Rudolph Maté |
| Kostüm: | Omar Kiam |
| Schnitt: | Daniel Mandell |
| Besetzung | |
| Darsteller (Synchronstimme) |
Rolle |
| Walter Huston (Joachim Cadenbach) |
Sam Dodsworth |
| Ruth Chatterton (Almut Eggert) |
Fran Dodsworth |
| Paul Lukas (Manfred Andrae) |
Arnold Iselin |
| Mary Astor (Ursula Heyer) |
Mrs. Edith Cortright |
| Kathryn Marlowe | Emily Dodsworth McKee |
| David Niven (Harry Wüstenhagen) |
Capt. Clyde Lockert |
| Gregory Gaye | Baron Kurt Von Obersdorf |
| Maria Ouspenskaya | Baroness Von Obersdorf |
| Odette Myrtil | Renée De Penable |
| John Payne | Harry McKee |
| Spring Byington | Matey Pearson |
Zeit der Liebe, Zeit des Abschieds (engl. Dodsworth ) ist ein VS-amerikanischer Spielfilm von 1936 mit den Marx Brothers. Der Film wurde von der Synchronfirma Bavaria Atelier GmbH in München 1977 ins deutsche synchronisiert.
Weiterer Titel
- Die Krise einer Ehe
Handlung
Sam Dodsworth, einer der Honorationen von Zenith, einer Stadt im amerikanischen Mittelwesten und Gründer der florierenden Revelation Motor Copmpany, zieht sich vom Geschäft zurück mit dem Vorsatz, in Europa zusammen mit seiner um viele Jahre jüngeren Gattin Fran, die er anbetet, herumzureisen, um die Muße und die Zerstreuungen zu genießen, für die er niemals früher Zeit hatte. Die Tochter des Ehepaars, Emilly, befindet sich auf der Hochzeitsreise. Fran aber sieht mit Schrecken, wie ihre eigene Jugend dahingeht und sehnt sich nach einem letzten Funken Romantik. An Bord der „Queen Mary“ lernen die Dodsworths Clyde Lockert kennen, einen Engländer und Edith Coriright, eine geschiedene Amerikanerin, die in ihr Haus nach Italien zurückkehrt. Zwischen Fran und Lockert beginnt eine Liebelei, die aber ihr Ende findet als Fran begreift, daß Lockert die Sache ernst nimmt. —
Dodsworth will nach England reisen, doch Fran besteht darauf, daß man Paris besucht. Hier lernt sie durch Renee de Penable, eine leichtfertige Französin, Arnold Iselin, einen reichen und distinguierten Mann, sowie Kurt von Obersdorf, einen verarmten jungen österreichischen Aristokraten, kennen. Während diese kleine Gesellschaft sich in einem Tanzlokal befindet, sitzt Dodsworth allein im Gafè de la Paix, wo er Mrs. Cortright wieder begegnet. —
Fran läßt Dodsworth allein und nimmt zusammen mit Madame de Penable eine Villa für den Sommer am Genfer See. Dodsworth reist nach Hause, aber in Zenith fühlt er sich einsamer als je. Durch Frans Briefe, in denen sehr viel von Iselin die Rede ist, beunruhigt, läßt er Iselin beobachten und findet seinen Verdacht bestätigt. Er erscheint in Paris bei seiner Gattin und fragt sie ganz offen, ob sie die Absicht hat, Iselin zu heiraten. Da Fran diese Absicht jedoch nicht hat, macht er ihr den Vorschlag, das Vergangene vergangen sein zu lassen und an seiner Seite ein neues Leben zu beginnen — besonders, da Emily, ihre Tochter, Mutterfreuden entgegensieht. —
Einige Monate später befinden sich die Dodsworths in Wien. Dodsworth ist glücklich und zufrieden, aber seine Frau Fran kann sich nicht mit der für sie bitteren Tatsache abfinden, daß sie Großmutter geworden ist. —
Eines Tages speist sie mit dem jungen Kurt von Obersdorf, der ihr bei dieser Gelegenheit eröffnet, daß er sie gerne heiraten möchte. — Fran ist einverstanden, und bittet Dodsworth, sie freizugeben. Dodsworth ist durch den Wunsch seiner Frau, sich scheiden zu lassen, ganz vernichtet. In seiner Verzweiflung reist er plan- und ziellos kreuz und qer durch Europa und begegnet dabei in Neapel zufällig wieder Mrs. Cortright. Mrs. Cortright zeigt sich voll Mitgefühl und Verstehen und ladet Dodsworth in ihre Villa nach Capri ein. —
Kurts Mutter, die stolze Baronin Obersdorf, sucht Fran auf und erklärt ihr klipp und klar, daß sie die Heirat ihres Sohnes mit einer geschiedenen Frau, die noch dazu um viele Jahre älter ist, nicht zulassen wird. —
Während dieser Zeit ist zwischen Dodsworth und Edith Cortright eine tiefe Liebe entstanden und Dodsworth fühlt sich sehr glücklich. Aber dieses Glück wird durch den verzweifelten ruf Frans jäh unterbrochen. Jetzt braucht Fran ihren Gatten. Er ist auch wirklich bereit, auf sein Glück zu verzichten und findet sich auf dem Dampfer, der sie beide nach Amerika bringen soll, ein. Nun aber wird ihm zum erstenmal klar, was für eine selbssüchtige Frau Fran in Wirklichkeit ist; er erklärt ihr, daß zwischen ihnen alles zu Ende sei, und kehrt zu der Frau, die er liebt, zurück.
