Diskussion:Armin der Cherusker/Archiv/2009

Diese Seite ist ein Archiv. Sie enthält abgeschlossene Diskussionen und sollte nicht mehr geändert werden. Wenn du ein archiviertes Thema wieder aufgreifen willst, benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite und verweise auf den entsprechenden Abschnitt dieser Archivseite.

< 2010 

Der Name des Cheruskers

Dann sollte zuallererst mal geklärt werden, daß eine Schlacht immer den Namen des Siegers trägt und nicht den Namen des Verlierers. Gruß --Rauhreif 22:03, 4. Apr. 2009 (CEST)

Beispiele? Mir fällt auf die Schnelle gar keine Schlacht ein, die nach einem Heerführer benannt wurde. Überwiegend ist es der Schlachtort, seltener ein besonderes Ereignis oder eine andere Besonderheit. --Giselher 14:08, 15. Jan. 2010 (CET)

Eventuell einbauen?: http://www.youtube.com/watch?v=pJ5xv07A3KI&feature=PlayList&p=24E54FACF5642A70&index=0&playnext=1 --Rauhreif 13:24, 14. Apr. 2009 (CEST)

fälschlich auch Hermann genannt?! Ist es nicht so, daß der Name Arminius ihm erst von den römischen Okkupanten gegeben wurde? Hermann der Cherusker ist meiner Meinung nach der eigentliche Name. Gruß --Rauhreif 00:34, 6. Nov. 2009 (CET)

Die Herleitung von "Arminius" ist natürlich nicht eindeutig möglich. Da es aber kein römischer Name zu sein scheint kann man annehmen es ist der germanische Name mit lateinischer -ius- Endung. Hermann ist aber damals nirgends belegt, das ist eine Erfindung späterer Zeit. "Armin", ohne lateinische Endung, wurde jedenfalls später auch als deutscher Name gebraucht (bis heute), ob zu Recht oder nicht...--Giselher 14:08, 15. Jan. 2010 (CET)

Leider ist die Geburtsurkunde nicht erhalten. :-) Ich denke auch, daß es so wie es ist, zutrifft. Siehe auch hier das Bild rechts oben: Die Jungmädelschaft. Gruß --Rauhreif 14:17, 15. Jan. 2010 (CET)

Hermann ist die deutsche Form seines Namens. Der Artikel sollte verschoben werden. Entweder sagt man Arminius oder Hermann der Cherusker. -- Pirmin 22:35, 5. Nov. 2010 (CET)

So weit ich weiß, ist die Bezeichnung "Hermann" erst später durch Luther(?) dazugekommen, weil der wirkliche Name nicht überliefert ist. Gruß --Rauhreif 22:40, 5. Nov. 2010 (CET)

Ja, das ist absolut richtig. Aber Armin der Cherusker sagt niemand. Entweder sagt man Arminius oder Hermann der Cherusker. -- Pirmin 00:14, 6. Nov. 2010 (CET)

Ich hatte ja auf den Aufdruck auf der Zeitschrift verwiesen. Das scheint mir eine brauchbare Richtlinie zu sein. Zufrieden bin ich mit mit der Namenswahl auch nicht. Gruß --Rauhreif 00:19, 6. Nov. 2010 (CET)