Diskussion:Avers (Numismatik)

Ich wäre für die Verschiebung zu Münzvorderseite. Sagittarius 12:00, 26. Launing (April) 2013 (CEST)

Es geht hier um den gängigen numismatischen Fachbegriff. Den Artikelinhalt umzuändern in „Die Münzvorderseite ist die Bezeichnung für die Kopf-, Bild-, Vorder- oder Hauptseite einer Münze“ würde den ganzen Artikel obsolet machen, da ›Münzvorderseite‹ eine Begriffszusammenstellung ist, die sich von selbst versteht.

Es wäre zudem angenehm, wenn die Manie, sämtliche latinisierten oder graecisierten Begriffe austilgen zu wollen, nachlassen würde. Diese antiken Völker stellen heute keine Gefahr mehr für uns dar (die alten Hellenen ohnehin nie) und deren Sprachen sind im Gegensatz zu der englischen auch kein Pöbel„slang“. Die sogenannte „Schauburg“ sollte genügen. --Thore 12:45, 26. Launing (April) 2013 (CEST)

Wieso sollte man die deutschen Begriffe nicht verwenden, wenn es sie schon gibt? Das hat nichts mit Ausmerzung von Fremden zu tun, wenn man etwa auch Münzkunde sagen kann, wieso sollte man den Begriff dann meiden? (Aber den sogenannten Feuerfuchs - den brauchen wir natürlich unbedingt zur Rettung der deutschen Sprache!) Sagittarius 12:51, 26. Launing (April) 2013 (CEST)

Das sind keine eigenständigen Begriffe, sondern Begriffszusammensetzungen, also schlicht Notbehelfe, da eigenständige germanischwurzelnde Begriffe dazu nun einmal nicht existieren. Dort, wo ein eigenständiger deutscher Begriff existiert, bin ich immer dafür, ihn einem evtl. existierenden altgriechischen oder lateinischen vorzuziehen. --Thore 13:00, 26. Launing (April) 2013 (CEST)

Man müßte sehen, ob Münzvorderseite wirklich verwendet wird oder wirklich jeder Avers sagt. Das Wort Historiker würde ich jetzt etwa nicht durch Geschichtswissenschaftler ersetzen wollen. Sagittarius 13:04, 26. Launing (April) 2013 (CEST)

Wie gesagt, es ist ein Fachbegriff. Die Numismatiker, wohl auch häufiger die Archäologen und Althistoriker, verwenden ihn, und ansonsten natürlich im Alltag nicht „jeder“, sondern fast keiner. Dort sagt man sicherlich fast immer Münzvorderseite, Kopfseite o.ä. Du kannst ja auch einen Artikel Münzvorderseite anlegen, nur sähe ich, wie gesagt, wenig Sinn darin, da diese Begriffszusammensetzung sich eigentlich bereits von selbst versteht. --Thore 13:13, 26. Launing (April) 2013 (CEST)