Diskussion:Bernays, Edward

Das Zitat sollte des besseren Verständnisses wegen ins Deutsche übersetzt werden. Entweder als Fußnote oder in Klammern dahinter. Gruß Rauhreif 12:36, 31. Mai 2011 (CEST)

Habe es (nach zwei Jahren) mal getan. In der Fußnote fand sich bereits eine erstellte Übersetzung, die ich leicht angepaßt habe. Das Original ist nun in der Fußnote zu finden. Es sollte generell die deutsche Fassung bevorzugt werden, immerhin ist es ein deutsches Lexikon. Sagittarius 21:22, 20. Brachet (Juni) 2013 (CEST)

Begriff Propaganda

„Durch die negative Konnotation des Begriffs Propaganda motiviert prägte er für seinen Beruf die Bezeichnungen Public Relations und PR-Berater (Public Relations Councelor).“ → War es das wirklich? Die Nationalsozialisten hatten den Begriff im Wahlkampf synonym für Werbung verwendet und das Ministerium hieß auch Ministerium für Volksaufklärung und Propaganda. Ich würde daher behaupten, der Begriff war erst nach 1945 negativ konnotiert. Eben, weil er im NS-Staat verwendet wurde. Sagittarius 21:34, 20. Brachet (Juni) 2013 (CEST)