Diskussion:Dornenreich

Headlinertour? Was soll denn das sein? Gruß Rauhreif 14:40, 24. Wonnemond (Mai) 2014 (CEST)

Das ist eine Kopflinienreise. Mache ich jedes Wochenende, auch wenn ich nicht weiß, was ich da mache. Vielleicht ist es auch eine Kopf-Linienschiffsreise. --Thore 16:48, 24. Wonnemond (Mai) 2014 (CEST)

Schlagzeilenfahrt? Aber was soll das ein? Gruß Rauhreif 18:01, 24. Wonnemond (Mai) 2014 (CEST)

Ich fürchte, das kann man schwer übersetzen. Es bedeutet wohl, daß Dornenreich die Hauptgruppe ist, ihr Name auf dem Werbeblatt also ganz oben steht, gewissermaßen im Kopf zu finden ist. Wobei mir das Summerbreeze außer vom Namen her nichts sagt. Ich denke, das Wort kann man problemlos streichen. Der Auftritt Dornenreichs muß ziemlich toll gewesen sein - völlig egal, ob sie „Headliner“ waren oder nicht. Sagittarius 22:59, 24. Wonnemond (Mai) 2014 (CEST)

Nebenbei: Gibt es das Wort eigentlich im Englischen oder ist das wieder Pseudo-Englisch made in Germany? Sagittarius 23:00, 24. Wonnemond (Mai) 2014 (CEST)