Diskussion:Groß-Friedrichsburg

Aus Metapedia
Wechseln zu: Navigation, Suche

Groß Friedrichsburg oder Groß-Friedrichsburg? Wir sagen zwar „Neu Amsterdam“ bzw. „Neu York“, dennoch heißt es „Neu-Ulm“. Gibt es da eine Regel, ob der Bindestrich hinkommt oder nicht? Conservator 16:50, 25. Apr. 2010 (CEST)

Da gibt es unterschiedliche Schreibweisen. Im Original heißt es: Kolonie und Veste Groß-Friedrichsburg. Gruß --Rauhreif 17:05, 25. Apr. 2010 (CEST)

Also an sich würde ich den Bindestrich bevorzugen, da ich „Groß Friedrichsburg“ unästhetisch finde. („Groß Deutschland“ sieht ja auch alles andere als schön aus.) Allerdings finde ich „Neu Amsterdam“ in Ordnung ... hach ... verzwickt ... Conservator 17:08, 25. Apr. 2010 (CEST)
Das Luftbild ist interessant: „The Brandenburg Fort of Gross-Friedrichsburg“ Luftbild der Anlage Gruß --Rauhreif 17:17, 25. Apr. 2010 (CEST)
Es kommt auf die Sprechweise an. Wenn der erste Teil betont wird, kommt danach ein Bindestrich, wenn der zweite, dann kommt keiner. --DasGewisseEtwas 17:27, 25. Apr. 2010 (CEST)
Ich habs nun der originalen Schreibweise angeglichen. Gruß --Rauhreif 17:32, 25. Apr. 2010 (CEST)
„Habs“ ist deformierte Schlechtschreibung. Es heißt „hab’s“. --DasGewisseEtwas 17:34, 25. Apr. 2010 (CEST)

Jaja... Ich bin so schlecht! :-) Gruß --Rauhreif 17:44, 25. Apr. 2010 (CEST)