Diskussion:Le Pen, Jean-Marie

Einschränkung der Meinungsfreiheit rechtens: "Front Nationale" keine "Mörderbande"

Auch in Frankreich dürfen Schriftsteller nicht alles schreiben, was sie wollen. Das hat jetzt der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte entschieden und damit ein Urteil eines französischen Gerichts bestätigt. Demnach musste der Schriftsteller Mathieu Lindon zurecht komplette Passagen aus einem Roman streichen. Er hatte darin den rechtsgerichteten Politiker Jean-Marie Le Pen als Chef einer "Mörderbande" bezeichnet. Die Persönlichkeitsrechte des Politikers seien wichtiger als die Meinungsfreiheit des Schriftstellers, argumentierten die Sraßburger Richter.

Quelle: http://www.dradio.de/kulturnachrichten/ 2007-10-22

- Frankreich: Wettlauf der Patrioten

Eine Woche vor der Präsidentschaftswahl in Frankreich steht ein heimlicher Gewinner bereits fest: Rechtsaußen Le Pen freut sich öffentlich über den patriotischen Wettlauf der konkurrierenden Parteien. Spitze Zungen sagen, dass Le Pen seinen Überraschungs-Erfolg von 2002 gar nicht zu wiederholen brauche: auch wenn der alternde Populist diesmal schon im ersten Wahlgang scheitere, seien etliche seiner Forderungen bei Nicolas Sarkozy (Jude) in allerbesten Händen. Der konservative Spitzenmann schimpft auf die „Fremden“ und „Faulen“ im Lande, Zentrumskandidat Bayrou kennt keine Parteien mehr, sondern nur noch Franzosen, und sogar die sozialistische Frontfrau Ségolène Royal lässt bei ihren Veranstaltungen die Nationalhymne zweimal singen. Aller nur taktisches Getöse – oder rückt Frankreich am kommenden Sonntag wirklich nach rechts? Ein Stimmungsbild aus Marseille – wo Multikulti immer schon besonders polarisiert hat.

ARD - Weltspiegel - Auslandsmagazin/Politik - Sonntag, 15.04.2007--Franziska Knuppe 22:17, 6. Okt. 2008 (CEST)

„Ofenladung“

Wir haben die in den BRD-Medien einhellig kursierende Übersetzung Ofenladung übernommen. Was hat er denn nun eigentlich in französisch gesagt? Könnte evtl. sein, daß das dort ein mehrdeutiger Begriff ist. --Thore 17:45, 10. Brachet (Juni) 2014 (CEST)