Diskussion:Mobiltelefon/Archiv/2010

Diese Seite ist ein Archiv. Sie enthält abgeschlossene Diskussionen und sollte nicht mehr geändert werden. Wenn du ein archiviertes Thema wieder aufgreifen willst, benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite und verweise auf den entsprechenden Abschnitt dieser Archivseite.

Hier sollte doch ein deutscher Begriff verwendet werden. Mobiltelefon oder tragbarer Fernsprechapparat. -- Pirmin 17:23, 13. Jul. 2010 (CEST)

Handy, ist deutsch. Anderer Begriff auch möglich.--Gruß, Franziska Knuppe 17:28, 13. Jul. 2010 (CEST)

"Handy" ist ein deutsches Kunstwort, das es sonst nirgends gibt. Im englischen heißt das Ding Cellphone. Aber ich denke auch, daß es bessere Begriffe gibt. "Funktelefon" zum Beispiel. Wäre es sinnvoll, den Artikel dahingehend zu verschieben? Gruß --Rauhreif 18:35, 13. Jul. 2010 (CEST)

eng: mobile phone, called mobile, cellular phone, cell phone, handphone. --Gruß, Franziska Knuppe 21:55, 13. Jul. 2010 (CEST)

Mobil ist ja z.Z. auch eine Produkt-Vermarktung - etwas Künstlich.--Gruß, Franziska Knuppe 21:57, 13. Jul. 2010 (CEST)

Ich finde Funktelefon viel unüblicher und mehrdeutig. Kabellose Festnetztelefone sind auch Funktelefone. Und DECT-Telefone sind ebenfalls Funktelefone. Selbst Vollduplex-Sprechfunkt ist nicht wirklich etwas anderes als Funktelefonie. Was wir meinen ist der Mobilfunk – das ist ein Netz (bestehend aus Funkzellen). Mobilfunktelefon sagt aber niemand, also ist Mobiltelefon genau richtig. --Mms 08:07, 14. Jul. 2010 (CEST)