Diskussion:Quelle / Rede vom 10. November 1933 (Adolf Hitler)

Die Quellenwiedergabe scheint mir nicht korrekt zu sein. Ich merke das an einer bekannten Passage, im Text fett hervorgehoben. Die Passage müßte richtig wohl lauten:

Es ist ein kleine wurzellose internationale Clique, die die Völker gegeneinander hetzt, die nicht will, daß sie zur Ruhe kommen. Es sind das die Menschen, die überall und nirgends zuhause sind, sondern die heute in Berlin leben, morgen genauso in Brüssel sein können, übermorgen in Paris und dann wieder in Prag oder Wien oder in London, und die sich überall zu Hause fühlen." (Zuruf aus dem Publikum: "Juden!") "Es sind die einzigen, die wirklich als internationale Elemente anzusprechen sind, weil sie überall ihre Geschäfte betätigen können

Daher stellt sich die Frage, ob noch mehr Fehler enthalten sind. Dies müßte man einmal durchgehen. --W. Kulturkampf (Diskussion) 18:16, 29. Scheiding (September) 2019 (UTC)

Na ja, Redeskript und das tatsächlich Gesagte weichen oft voneinander ab. Hier wurde wohl dann das Skript als Quelle wiedergegeben. Gruß --FeldjaegerWH (Diskussion) 20:23, 29. Scheiding (September) 2019 (UTC)

Was ist denn generell maßgeblich, das gesprochene Wort oder ein Skript? Ich stelle mal als These in den Raum, daß Hitler seine Reden relativ frei gehalten hat und historisch dasjenige maßgeblich ist, was er tatsächlich gesagt hat. Ich weiß aber, daß die Reden auch abgedruckt wurden, teilweise in Sitzungsprotokollen des Reichstags oder in Zeitungen. Im Falle von Abweichungen müßte dies kenntlich gemacht oder erläutert werden. Ansonsten würde ich die Auffassung vertreten, daß das gesprochene Wort wiedergegeben werden sollte. --W. Kulturkampf (Diskussion) 15:43, 12. Gilbhart (Oktober) 2019 (UTC)

Gute Frage, vielleicht wissen andere da mehr.

Unabhängig davon heißt es aber im Artikel: „Folgender Text ist eine Quellenwiedergabe. [...] Der Ursprung des Textes ist als Quellennachweis angegeben.“ Und wenn die hiesige Quellenwiedergabe mit der angegebenen Quelle übereinstimmt, ist der Artikel bzw. die Quellenwiedergabe an sich richtig. Gruß--FeldjaegerWH (Diskussion) 20:45, 12. Gilbhart (Oktober) 2019 (UTC)

In der Zeitung (zweite Spalte, unter der Zwischenüberschrift der dritte Absatz) steht es auch so wie umseitig wiedergegeben. Was Hitler tatsächlich gesagt hat, ist aber sehr bekannt, auch der Zwischenruf „Juden“ aus dem Publikum. Ich würde zunächst einmal weiter durchgehen wollen, was es sonst noch für Abweichungen gibt (auch bei anderen Reden). --W. Kulturkampf (Diskussion) 21:36, 12. Gilbhart (Oktober) 2019 (UTC)