Diskussion:Runeberg, Johan Ludvig

[1]

Soll ich das als Beleidigung auffassen? Und wieso nicht Porvoo? Das ist der finnische Name. Jakobstad ist der eigentliche Gründungsbegriff und ähnelt dem deutsch, deshalb da wohl nicht der finnische benutzt wird. --Reinbeker 14:37, 5. Hornung (Februar) 2013 (CET)

Wenn du direkt nach Erstellung Verschlimmbesserungen aus Wikipedia einbaust, dann fasse ich das, abgesehen von den Links, die sind i.O., als ins Handwerk pfuschen auf. Schonmal überlegt, warum auf alten Reichsempfängern Helsingfors statt Helsinki steht? Weil Deutsch mit dem Finnlandschwedischen eng, mit dem eigentlichen Finnischen aber überhaupt nicht verwandt ist. --Wehrsport 16:22, 5. Hornung (Februar) 2013 (CET)

Gut, dann kannst du deine Sachen wohl gefälligst selber machen, samt Verweise, Kategorien, Weiterleitungen etc. Ich misch mich nicht mehr ein. --Reinbeker 16:34, 5. Hornung (Februar) 2013 (CET)

Das ist gewiß für alle das beste. --Wehrsport 16:42, 5. Hornung (Februar) 2013 (CET)