Herzeleid (Begriff)
Herzeleid (auch Herzleid, Herzenleid) bezeichnet einen heute kaum mehr verwendeten deutschen Ausdruck. Er stammt aus dem Mittelhochdeutschen, wo er herzeleit ausgesprochen wurde und „große Betrübnis“ oder „Leid im Herzen“ bedeutete. Im Neuhochdeutschen verengte sich der Begriff immer mehr auf Liebeskummer und wird heute, wenn überhaupt noch verwendet, auch nur noch in diesem Sinne verwendet.
Textbeispiele
- „herr gott wir ganz befehlen dir
- alle noth und herzenleide,
- seig uns gnedig und hilf uns schier,
- regier o herr uns beide.“
- - Nikolaus Selnecker, Psalmen (1587) S. 132
- „Mein feins Lieb tregt ein schwarzes Kleid,
- darunter tregt sie grosz Herzenleid.“
- - Ludwig Uhland, Volkslieder 121
