Humanoid (Tokio Hotel)

Humanoid ist das vierte Album der deutschen Musikgruppe Tokio Hotel aus dem Jahre 2009.

Durch den Erfolg des dritten Albums in den VSA, das aus englische Versionen der auf den ersten beiden Alben vorhandenen Titeln bestand, erschien „Humanoid“ nun in zwei Version. Der Titel wurde wohl für das Werk gewählt, da es nur anders gesprochen, aber sowohl im Deutschen als auch Englisch gleich geschrieben wird. Mit dem Album richtete sich also vor allem auch an den nordamerikanischen Musikmarkt. 2010 gaben Sänger Bill und sein Bruder Tom auch bekannt, daß sie wohl Deutschland verlassen und nach Nordamerika umziehen werden.

Unterschiede der Versionen

Die verschiedensprachigen Version beinhalten die gleiche Musik, jedoch wurde der Text ausgewechselt. Auch wenn manche Lieder (etwa „Kampf der Liebe“ und „Pain of Love“ oder „Sonnensystem“ und „Dark Side of the Sun“) ähnlich klingen mögen, weichen die Texte zum Teil stark in Inhalt und Aussage ab, wie man an nachfolgendem Beispiel gut erkennen kann:

Auszug aus „Sonnensystem“: Der Blick geht geht in die Nacht Was ham wir falsch gemacht Hallo - Traumschiffkapitän Hallo - ham Sie das gesehen? Die ganzen Sterne fehln Im schwarzen Sonnsystem

Auszug aus „Dark Side of The Sun“: We are, we are, we are Radio hysteria Hello - the end is near Hello - we're still standing here The future's just began On the dark side of the sun

Übersetzung von „Dark Side of The Sun“: Wir sind, wir sind, wir sind Radiohysterie Hallo - das Ende ist nah Hallo - wir stehen immer noch hier Die Zukunft hat gerade erst begonnen Auf der dunklen Seite der Sonne

Titelliste der deutschen Version

1. Komm
2. Sonnensystem
3. Automatisch
4. Lass und laufen
5. Humanoid
6. Für immer jetzt
7. Kampf der Liebe
8. Hunde
9. Menschen suchen Menschen
10. Alien
11. Geisterfahrer
12. Zoom

Titelliste der englischen Version

1. Noise
2. Dark side of the sun
3. Automatic
4. World behind my wall
5. Humanoid
6. Forver now
7. Pain of Love
8. Dogs unleashed
9. Human connect to human
10. Alien
11. Phantomrider
12. Zoom into me