Zoozmann, Richard

Richard Hugo Max Zoozmann (* 13. März 1863 in Berlin; † 15. Februar 1934 in Karlsruhe) war ein deutscher Autor, Übersetzer, Lyriker, Epiker und Dramatiker, der auch auch unter den Pseudonymen Richard Hugo, Hugo Zürner veröffentlichte.

Leben

Geboren als Sohn eines Obertribunalsekretärs war er eher von schwächlicher Natur und lebte deshalb viel auf dem Lande. Seine Schulbildung erhielt er im Louisenstädtischen Realgymnasium in Berlin. Aus finanziellen Gründen konnte er keine akademische Laufbahn einschlagen und arbeitete zuerst als Bankbeamter, danach als freier Schriftsteller und Redakteur.

Er war auch Autor für die Zeitschrift „Die Gartenlaube“. Bekannt ist seine Zitatensammlung, die nicht nach dem Anfangsbuchstaben, sondern nach dem geflügelten Wort alphabetisch geordnet ist. Zoozmanns Zitatenschatz erschien erstmals 1910 und erfuhr zu seinen Lebzeiten sechs Auflagen.

Selbstbekenntnis:

„Wenn der Dichter sich angelegen sein läßt, nur die im Gewand der Schönheit auftretende Wahrheit zu predigen, dann mag die Richtung, welche die Zukunft der deutschen Litteratur einschlägt, sein, welche sie wolle. Es wird eine gute, heilsame, zu Ziel und Zweck führende Richtung sein.“

(Richard Zoozmann, 1892)

In einschlägigen Kritiken wird Richard Zoozmann in Bezug auf sein lyrisches Schaffen des öfteren als „Plagiator und Dilettant“ bezeichnet, so daß wohl nur seine meisterhaften Übersetzungen und seine Zitatesammlung als von dauerhaftem Wert angesehen werden können.

Werke (Auswahl)

• Dichtungen 1882
• Lieder, Romanzen und Balladen (1884)
• Neue Dichtungen 1886
• Aus Herz und Welt 1888
• Clio und Erato 1889
• Seltsame Geschichten - Ein Liederzyklus 1891
• Epos der Weltfahrer 1891
• Episoden 1891
• Gedichte 1893
• Zwischen Himmel und Erde Zweiteilige Bühnendichtung 1895
• Narrenchronik 1900
• Der Bundesschwur; Lustspiel mit Benutzung der historischen Ereignisse in der Schweizer Eidgenossenschaft vom Jahre 1798 (1900 unter dem Pseudonym Richard Hugo) (Netzbuch und einzelne Seiten als PDF-Dateien speicherbar) Für Nicht-USA-Bewohner nur mit US-Proxy abrufbar!
• Aus meinem Waldwinkel; alte und neue Gedichte (1910) (Netzbuch und einzelne Seiten als PDF-Dateien speicherbar) Für Nicht-USA-Bewohner nur mit US-Proxy abrufbar!
• Allerlei fürs Kinderherz. Berlin 1913.
• Kriegsgedichte 1914

Übersetzungen

• Die Jugend von Masurin
• Abraham a Santa Clara, Auswahl aus seinen Schriften
• Der grüne Gil Eine Komödie in 3 Aufzügen aus dem Spanischen
• Aucassin und Nicolette aus dem Französischen
• Die Celestine aus dem Spanischen
• Die göttliche Komödie / Dante
• Das Bildnis des Dorian Gray / Oscar Wilde

Weiteres

• Zitaten- und Sentenzenschatz der Weltliteratur alter und neuer Zeit. Hesse & Becker, Leipzig 1910. (PDF-Datei)
• Östliche Rosen; Liebslieder aus Sonnenaufgangsländern, gesammelt und hrsg.
• Unartige Musenkinder; lose Lieder aus sieben Jahrhunderten, gesammelt
• Deutscher Minnesang. Herausgegeben und eingeleitet
• Der Herrin ein Grüssen : deutsche Minnelieder aus dem zwölften bis vierzehnten Jahrhundert / ausgewählt und nachgedichtet
• Die zehnte Muse : Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl aus vergangenen Jahrhunderten und aus unsern Tagen / gesammelt, neu bearbeitet und herausgegeben
• Unartige Musenkinder : ein buntes Sträuszchen lustiger pflanzen, aus Treibhausbeeten alter und neuer zeit / gepflückt und gewunden
• Walther von der Vogelweide / aus dem Mittelhochdeutschen übertragen, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen
• Gesprächbüchlein Ulrichs von Hutten. Vollständige ausgabe nach der im Jahre 1521 vom Ritter selbst besorgten Verdeutschung. Hrsg. und in der Sprache erneuert
• Hans Sachs und die Reformation. In Gedichten und Prosastücken. Hrsg. und eingeleitet
• Schelmuffsky. Ein lügenhafter Reiseroman von Christian Reuter. Nach der vollständigen Ausgabe von 1696 und 1697 hrsg. und eingeleitet

Literatur

• Kurzbiographie und Selbstbekenntnis in: Martin Maack: „Lexikon über die bekanntesten deutschen Dichter der Gegenwart“, Lübeck 1896, S. 330 (PDF-Datei) Für Nicht-USA-Bewohner nur mit US-Proxy abrufbar!
• Das Gedicht „Eislauf“ in: Berliner Dichterbuch: Im Auftrage der Literarischen Gesellschaft Berlin, herausgegeben von Adolf Armin Kochmann, Berlin 1919, S. 20f. (PDF-Datei) Für Nicht-USA-Bewohner nur mit US-Proxy abrufbar!
• Auswahl von Gedichten in: Ernst Krauß: Deutschlands Dichter, Leipzig, MCMXVII (1917), S. 426ff. (PDF-Datei) Für Nicht-USA-Bewohner nur mit US-Proxy abrufbar!

Plagiatsvorwürfe

• Deutsche Dichtung Band 4, April - September 1888, S. 366f. (PDF-Datei) Für Nicht-USA-Bewohner nur mit US-Proxy abrufbar!
• Magazin für die Literatur des Auslandes, Band 63, Berlin 1894, S. 1894 (PDF-Datei) Für Nicht-USA-Bewohner nur mit US-Proxy abrufbar!
• Litteraturbilder Fin de Siècle, Bände 4-5 Von Anton Breitner, Leipzig 1899, S. 102ff. (PDF-Datei) Für Nicht-USA-Bewohner nur mit US-Proxy abrufbar!

Verweise

• Kurbiographie und kleine Auswahl von Werken