Barca, Pedro Calderón de la

Pedro Calderón de la Barca ( 17. Januar 1600 in Madrid; 25. Mai 1681 ebenda) war ein spanischer Dichter.

Leben

Nach dem Besuch des Jesuitenkollegs mit anschließenden Studien der Theologie und der Rechtswissenschaft widmete er sich ab 1620 ganz der Dichtkunst. 1651 empfing er die Priesterweihe. Philipp IV. ernannte ihn 1663 zum Kaplan an der königlichen Hofkapelle in Madrid. Bis zu seinem Tode leitete er das dortige Hoftheater und die Sakramentsspiele.

Sein bekanntestes Drama „La vida es sueño“ („Das Leben ist Traum“), Erstausgabe „Comedias I“, dessen Uraufführung 1635 in Madrid am Königlichen Schloß stattfand, wurde auch von August Wilhelm Schlegel im Jahre 1812 übersetzt.

Das Leben ein Traum, Auszug aus der 18. Szene (Sigismund)

Dies ist Wahrheit; darum zäumen

wollen wir den rauhen Mut,

diesen Ehrgeiz, diese Wut,

wenn wir wieder einmal träumen.

Wohl geschieht’s; denn in den Räumen

dieser Wunderwelt ist eben

nur ein Traum das ganze Leben;

und der Mensch (das seh ich nun)

träumt sein ganzes Sein und Tun,

bis zuletzt die Träum entschweben.

König sei er, träumt der König;

und in diesen Wahn versenkt,

herrscht, gebietet er und lenkt.

Alles ist ihm untertänig;

doch es bleibt davon ihm wenig,

denn sein Glück verkehrt der Tod

schnell in Staub (o bittre Not!);

wen kann Herrschaft lüstern machen,

der da weiß, daß ihm Erwachen

in des Todes Traume droht?

Auch der Reiche träumt; ihm zeigen

Schätze sich, doch ohne Frieden.

Auch der Arme träumt hienieden,

er sei elend und leibeigen.

Träumet, wer beginnt zu steigen;

träumet, wer da sorgt und rennt;

träumet, wer von Haß entbrennt;

kurz, auf diesem Erdenballe

träumen, was sie leben, alle,

ob es keiner gleich erkennt.

So auch träumt mir jetzt, ich sei

hier gefangen und gebunden;

und einst träumte mir von Stunden,

da ich glücklich war und frei.

Was ist Leben? Raserei!

Was ist Leben? Hohler Schaum,

ein Gedicht, ein Schatten kaum!

Wenig kann das Glück uns geben;

denn ein Traum ist alles Leben,

und die Träume selbst ein Traum.

Werke (Auswahl)

• Das Leben ein Traum, Schauspiel in fünf Akten (PDF-Datei)
• Der wundertätige Magus (PDF-Datei)

• Ausgewählte Werke in drei Bänden übersetzt von Schlegel (Band 1 PDF-Datei)
• Wolfgang von Wurzbach (Hrsg.) Ausgewählte Werke in 10 Bänden (PDF-Dateien: Band 4–5, Band 6–7, Band 8–10)

Literatur

• Friedrich Wilhelm Valentin Schmidt: Die Schauspiele Calderon’s dargestellt und erläutert (1857) (PDF-Datei)
• Bernard Michael Steinmetz: Calderon de la Barca, eine Würdigung und eine Weckruf (1921) (PDF-Datei)
• Johannes Fastenrath:
  • Calderon de la Barca – Festgabe zur Feier Seines 200jährigen Todestage (25. Mai 1881) (PDF-Datei)
  • Calderon in Spanien; mit einem Anhang. Die Beziehungen zwischen Calderon’s „Wunderhätigem Magus“ und Goethe’s „Faust“, von der Akademie der Geschichte in Madrid, preisgekrönte Schrift de Antonio Sanchez Moguel (1881) (PDF-Datei)
• Engelbert Günthner:
  • Calderons Dramen aus der spanischen Geschichte, mit einer Einleitung über das Leben und die Werke des Dichters (1885) (PDF-Datei)
  • Calderon und seine Werke (1888) (PDF-Datei)
• Elisabeth Münnig: Calderon und die ältere deutsche Romantik (1912) (PDF-Datei)
• Otto Keiditsch: Der Monolog bei Calderon (1911) (PDF-Datei)
• Edmund Dorere: Die Calderon-Literatur in Deutschland (1881) (PDF-Datei)