Diskussion:Absturz des malaysischen Verkehrsflugzeuges MH-17

Pressehetze gegen den russischen Präsidenten

Wie ist das Beisammensein zu verstehen ? Gab es alkoholische Getränke und Ziegenmilch und Traubensaft oder gab es alkoholische Getränke bestehend aus vergorener Ziegenmilch und Weiß- oder Rotwein ? --Sperber 04:22, 12. Ernting (August) 2014 (CEST)

Der Journalist versuchte ein detailliertes Bild seines Verbleiben zu vermitteln, und beschrieb dabei das Wetter, die Umgebung, die Getränke, usw. Ich habe wortnah aus dem Niederdeutschen übersetzt, zuerst gab es am Abend im Zelt alkoholische Getränke, später wurde nach örtlichem Brauch Ziegenmilch und Beerensaft getrunken. Ob diese Einzelheiten an sich wirklich bedeutend sind, bezweifele ich. Jedoch vermitteln sie dem Metapedia-Besucher einen Eindruck des betroffenen Artikels, den ich nicht so traue, da die hinzugefügten Bilder auch auf einem Rasen in Amsterdamm angefertigt sein könnten. Es sieht alles zu nett aus. Die angeblichen Fundsachen machen alles andere als einen Eindruck aus einem Flugzeug auf - ich meine - 1200 M Höhe herausgeschleudert zu sein. Es möge sein, daß sie in einem weithin unbeschädigten Abteil heruntergekommen sind, dann noch läßt ein reines, weißes T-Hemd, das wie gerade gebügelt aussieht, auf einem grünen, sändigen Grasfläche einfach erstaunen. Ich befürchte, dem niederländischen Publikum wird im Bezug auf diesem ergreifenden Ereignis ein neues Märchen vorgegaukelt. Gruß, Gerhard 21:51, 12. Ernting (August) 2014 (CEST)

Danke für Deine wertvollen Ergänzungen und sprachliche Korrekturen. Da habe ich soeben noch einige kleine Änderungen durchgeführt, die vor allem dazu dienen sollten, den Lesern ein stilistisch einheitliches Bild zu vermitteln. Gruß, Gerhard 22:32, 12. Ernting (August) 2014 (CEST)

Filmbeitrag

Der Filmverweis ist leider tot. Eventuell könnte man statt dessen diesen einfügen. --Karl Herrmann 13:56, 12. Ernting (August) 2015 (CEST)

Danke. Gerhard 00:41, 13. Ernting (August) 2015 (CEST)