Diskussion:Der Maler

Hier Bertuch Verlags Weimar und des Trägerwerks Soziale Dienste in Sachsen GmbH, Dresden wird von einer gewissen Ursula Brekle behauptet, daß Friedrich zu Gellert gesagt hätte:

sonst hasse ich die deutsche Sprache.

Dieser Satz läßt sich hier: K. F. Reiche: Friedrich der Grosse und seine Zeit, 1840 (PDF-Datei) ab Seite 200 unten, wo der Dialog stattfindet, nicht auffinden! Er läßt sich im gesamten Buch nicht auffinden.

Gruß Rauhreif 17:13, 3. Lenzing (März) 2012 (CET)

Wäre interessant zu wissen, woher die Behauptung stammt. Daß Friedrich II. die französische Sprache der deutschen vorzog, ist leider wahr, aber solange es in keinem anderen Werk belegt ist ... Volkstreuer Gruß Conservator 19:54, 3. Lenzing (März) 2012 (CET)

Das sagt er in o.g. Buch auch so! Er hätte mit der deutschen Sprache Probleme des Verständnisses, so daß er immer eine französische Übersetzung bevorzugen würde usw. Aber das Zeugs von Gellert fände er durchaus verständlich und ganz außerordentlich usw. Von "hassen" steht da aber nichts. Nicht im gesamten Buch. Gruß Rauhreif 21:44, 3. Lenzing (März) 2012 (CET)