Diskussion:Eschscholtz-Inseln

Einleitungssatz

Weshalb „fälschlich auch Bikini-Atoll“? Bzw. woher und warum entstand diese falsche Bezeichnung (sollte evtl. im Unterabschnitt „VSA-Aktivität“ ausgeführt werden)? MkG --Widerstandberlinnord 22:04, 5. Scheiding (September) 2018 (CEST)

Die Bezeichnung ist insofern falsch, da sie von den VS-Amerikanern krampfhaft erfunden wurde, um Erinnerungen und Assoziationen an die deutsche Vergangenheit dieser Inseln zu tilgen. Übersetzt heißt Bikini (in der Sprache der Ureinwohner) schlicht „Land der vielen Kokosnüsse“, die es zweifelsfrei genug auf dem Atoll gab. Ich wollte sowieso noch einige Informationen einfügen und werde es die nächsten Tage genauer aufschlüsseln. Grüße--FeldjaegerWH 11:49, 6. Scheiding (September) 2018 (CEST)