Diskussion:Haushund

[1]

Die meisten Netzquellen sagen, es stamme von Franz von Assisi ([2] [3] [4]), eine allerdings behauptet, es sei von Schopenhauer ([5]), der allerdings auch ein großer Hundefreund war. --Thore 12:43, 4. Launing (April) 2014 (CEST)

Ja, die habe ich auch gefunden. Es stammt aber von keinem der beiden - die hätte ich nämlich nicht vergessen -, sondern von einer weniger bekannten Person (einem Grafen oder dergleichen, wenn ich recht entsinne). Gegen Franz von Assisi spricht schon, daß dieser kein Deutscher war und deshalb wohl kaum deutsche Gedichte geschaffen hat. Es ist wie so oft: Einer schreibt vom anderen ab, und letztlich irren alle. – Herr Soundso 16:13, 4. Launing (April) 2014 (CEST)

Wenn ich mich sehr irre, käme Schopenhauer vielleicht in Frage. Bevor wir ihn hier als Urheber angeben, sollte das aber mit genauer Quellenangabe belegt werden. – Herr Soundso 16:14, 4. Launing (April) 2014 (CEST)

Nun, bei Assisi ging ich von einer Übersetzung aus, so wie hierzulande auch Shakespeare mit „Sein oder Nichtsein“ kursiert. Bei Schopenhauer glaube ich, ganz ganz dunkel in Erinnerung zu haben, daß er diesen Vers gerne in Gesprächen zitierte, demnach der Verfasser vor oder zu seiner Zeit gelebt haben müsste – aber wie gesagt, das ist nur äußerst vage. Desweiteren wird noch Friedrich Hebbel angeführt, und dann noch der Dummkopf Adenauer. --Thore 16:58, 4. Launing (April) 2014 (CEST)