Diskussion:Kuhvorden

Aus Metapedia
Wechseln zu: Navigation, Suche

[1]

„vornehm“ wird im Deutschen heute meist nur noch als „elegant, geschmackvoll“ verstanden. Das wäre dann aber bzgl. der allierten Bombenangriffe recht unzutreffend (-: Der frühere Sinn von „besonders, bevorzugt“ ist allerdings noch in dem Adverb vor­nehm­lich erhalten geblieben. Bis Ende des 19. Jhdts./Anfang des 20. Jhdts. hieß es aber durchaus noch oft etwa: „es ist seine vornehmste (=bevorzugte, wichtigste) Aufgabe“ usw. --Thore 21:51, 28. Wonnemond (Mai) 2014 (CEST)

Daraus lernt man dann wie sich die nieder- und hochdeutsche(n) Sprache(n) zum Teil getrennt entwickelt haben. Das Wort vornehm (ndl: voornaam) wird auf Niederländisch noch oft im Sinne dieser Bedeutung wichtig (ndl: belangrijk) verwendet. Ich werde mal nachforschen, was es dazu in eventuellen Wörterbüchern der niedersächsischen Mundart gibt. Gruß, Gerhard 22:41, 28. Wonnemond (Mai) 2014 (CEST)