Diskussion:Leopold Wilhelm von Baden-Baden

Aus Metapedia
Wechseln zu: Navigation, Suche

Hat einer von Euch das Große Latinum und könnte den Wahlspruch „pro Caesare mori vivere est“ korrekt übersetzten? Danke! — Hyperboreer 15:17, 11. Scheiding (September) 2018 (CEST)

„Für Cäsar [zu] sterben heißt leben.“ --Stabsdienst 15:39, 11. Scheiding (September) 2018 (CEST)
Danke! „Für den Kaiser“ … würde das auch passen? — Hyperboreer 15:55, 11. Scheiding (September) 2018 (CEST)
Ja, kann nach dem Zusammenhang sogar die einzig richtige Bedeutung sein. So, wie es dasteht, denkt man an die Person Cäsar. Da die römischen Kaiser und die des HRR aber „Cäsar“ als Herrschertitel führten, kann der Kaiser ohne weiteres gemeint sein. --Stabsdienst 16:10, 11. Scheiding (September) 2018 (CEST)
Abgerufen von „http://de.metapedia.org/m/index.php?title=Diskussion:Leopold_Wilhelm_von_Baden-Baden&oldid=1140819“