Diskussion:San Francisco

Richtig ist San Francisco mit c. -- Pirmin 04:29, 13. Aug. 2010 (CEST)

Du hast Recht. Möglicherweise ist es mit „z“ aber die deutsche Schreibweise - Chicago wird ja auch manchmal noch „Chikago“ geschrieben. Wenn es also eine deutsche Schreibweise gibt, wird diese verwendet. Die englische bzw. spanische Schreibweise sollte man jedoch in Klammern angeben. Conservator 11:32, 13. Aug. 2010 (CEST)

Ich plädiere auf eine Verschiebung auf San Franzisko (Kalifornien) bzw. San Francisco (Kalifornien) da es sehr viel mehr San Franciscos gibt. San Francisco ist übrigens schlicht eine lateinische Schreibweise. Wollt ihr übrigens alle New Yorks hier eindeutschen? New York (Auswahlseite) --DasGewisseEtwas 13:01, 13. Aug. 2010 (CEST)

Im deutschen Schulatlas von 1943 wird es mit cc geschrieben (also auf Pirmins Art): [1]. Übrigens steht da auch New York! Ich schau mal nachher noch in einem anderen Atlas aus der deutschen Zeit nach. Gruß --Rauhreif 15:09, 13. Aug. 2010 (CEST)

Im Atlaswerk "Der Krieg in Karten" steht San Francisco und New York. Im Harmsatlas "Deutsches Land, deutsches Volk und die Welt" steht San Francisco und Neuyork! Gruß --Rauhreif 15:57, 13. Aug. 2010 (CEST)

Jedenfalls sollte man das in Klammern gesetzte (Kalifornien) weggelassen. In der Regel ist mit San Franzisko nun mal die vs-amerikanische Stadt gemeint. --Thore 13:25, 25. Sep. 2011 (CEST)

Ja, oben kann ja hin: Für weitere Bedeutungen siehe blabla... usw... Gruß Rauhreif 17:57, 25. Sep. 2011 (CEST)

Man könnte es im selben Zuge auch gleich San Franzisko nennen. Die lateinische Form halte ich für eigentlich für unnötig. Wir schreiben ja auch nicht „Franciscaner“-Mönche. --Thore 21:31, 25. Sep. 2011 (CEST)

Na, hab's jetzt erst mal beim alten Namen belassen und verschoben. --Thore 21:48, 25. Sep. 2011 (CEST)

Hier im Deutschen Schulatlas von 1934 wird es jeweils mit c geschrieben: [2] Gruß Rauhreif 22:24, 25. Sep. 2011 (CEST)