Eindeutschung
Eindeutschung bezeichnet die Anpassung der Schreibung eines Fremdwortes an die deutsche Sprache. Damit soll die Schreibweise des fremden Wortes der Aussprache angepaßt werden. Betroffen sind davon meist Wörter, die aus dem Französischen übernommen wurden.
Beispiele für verbreitete Eindeutschungen
- Büro - Bureau
- Klub - Club
- Porträt - Portrait
- Soße - Sauce
Bisher nicht angepaßte Fremdwörter
- Baguette
- Branche
- Coup
- Garage
- Journalismus
- Milieu
- Restaurant
