Verdeutschung
Verdeutschung bezeichnet das Ersetzen von Fremdwörtern durch deutsche Ausdrücke zum Zwecke des Sprachschutzes. Oftmals handelt es sich dabei um Lehnübertragungen. Nicht zu verwechseln ist sie mit der Eindeutschung, wo Fremdwörter lediglich in ihrer Schreibung an die deutsche Sprache angepaßt werden.
Beispiele für erfolgreiche Verdeutschungen
- Anschrift → Adresse
- Augenblick → Moment
- Bahnsteig → Perron
- Blutzeuge → Märtyrer
- Wahlspruch → Devise
- Freistaat → Republik
- Leidenschaft → Passion
- Mundart → Dialekt
- Schriftleitung → Redaktion
- Weltnetz → Internet
- Weltnetzerkunder → Browser
