Pfeilkreuzler
Als Pfeilkreuzler (ungarisch Nyilaskeresztes Párt) wurde eine nationalsozialistische Partei in Ungarn bezeichnet. Die Unterschiede zum deutschen Nationalsozialismus sind im Artikel Ferenc Szálasi aufgeführt.
Inhaltsverzeichnis
Geschichte
1935 gründete Ferenc Szálasi die Partei des nationalen Willens, aus der 1937 die „Pfeilkreuzler“ entstanden. Ein Anführer der Pfeilkreuzler war József Gera, sein Sekretär Lajos Polgár. Ein Haus auf der dicht begrünten Prachtallee – der Andrássy út 60 – in Budapest diente von 1939 bis 1944 unter dem Namen „Haus der Loyalität“ den Pfeilkreuzlern als Parteizentrale. Die Bolschewisten funktionierten 1945 das Gebäude zu einem berüchtigten Gefängnis um.
Politik
Bei der Parlamentswahl im Jahre 1939 erhielt die Partei rund 30 Prozent der Stimmen, in Csepel waren 5 von 7 Abgeordneten Pfeilkreuzler, an einer Regierung war sie bis zum 15. Oktober 1944 allerdings nicht beteiligt. Erst nachdem der Versuch der Regierung unter Miklós Horthy, einen Separatfrieden mit den Alliierten zu schließen, gescheitert war, übernahm sie nach dem Unternehmen „Panzerfaust“ die Führung einer Regierungskoalition.
Hungaristische Märsche
Ébredj, magyar!
Musik: Sámy Zoltán
Text: Uy Károly und Bitskey Miklós
Ébredj, magyar! Az ősi föld veszélyben!
Elvész a fajtánk, hogyha nem merünk!
Vélünk az Isten száz csatán keresztül,
Nem veszhetünk el, csak mi győzhetünk!
Harcoltunk bátran százezernyi bajjal,
De már a hajnal jön, hasadni kezd!
Ha összefog most, magyar a magyarral,
Győzelemre visz majd a nyilaskereszt,
A nyilaskereszt!
Erwache Ungar
Erwache Ungar, das Land ist in Gefahr
Unsere Rasse stirbt, wenn wir feige sind.
Gott ist mit uns im Kampf
Wir können nicht untergehen, nur siegen.
Wir kämpften brav gegen hunderttausend Feinde
Nun kommt der Morgen, der Himmel wird heller.
Wenn jetzt Ungar mit Ungar zusammenhält
Der Pfeilkreuz führt uns zum Sieg
Der Pfeilkreuz.
Testvér elég
Testvér, elég a szolgaságból,
Lerázzuk már a rabbilincset!
Az ősök lelke, szent halottak,
Sorunkba újra harcba jöttek.
Testvéreim, új harcra föl!
Új rendet vág ezer ököl,
Nem veszhet el több drága vér,
Miénk ez ország és kenyér!
Bruder, es reicht
Bruder, genug aus dem Dienen
Wir schütteln die Ketten ab
Unsere Vorfahren, die als Helden starben
Kämpfen in unseren Reihen mit
Brüder, auf in den Kampf!
Tausende Fäuste machen Ordnung
Kann nicht noch mehr Blut gießen
Das Land und das Brot gehört uns!
Testvér ist die Singulare Form von Geschwister, es bedeutet sowohl Bruder als auch Schwester.
