I am Thor (engl. | dt. Ich bin Donar) ist ein Lied der deutschen Musikgruppe Nordglanz und erschien auf deren fünften Album Weltenwende im Jahre 2011. Das Lied handelt vom nordischen Gott Thor (Donar), der mit seinem Hammer Mjöllnir im Norden über sein germanisches Volk wacht und nicht zögert, den Hammer gegen dessen Feinde einzusetzen. Das Lied vermischt germanische Glaubensvorstellungen mit politischer Weltanschauung.
Text
|
Originaltext:
- I wander though the northern sky,
- Looking to midgard when I fly.
- The hammer is lying in my hand
- To guard the holy Aryan land.
- Pagan power is my source,
- Pure destruction my only force.
- Traitors of my people can tell:
- I send them to fucking hell!
- I am Thor – creator of the thunder.
- I am Thor – creator of the blaze.
- I am Thor – master of the thunder.
- I am Thor – conquering to haze.
- Heaven burns, the world is quaking,
- All my enemies are forsaking.
- Mjöllnir crushs their shameful bones
- at the northern heathen stones.
- I fight the giants, I fight the night
- For bringing back eternal light.
- And when the final war has begun
- United we march for the black sun.
|
Deutsche Übersetzung:
- Ich wandere durch den nördlichen Himmel
- Nach Midgard blickend während ich fliege.
- Der Hammer liegt in meiner Hand
- Um das heilige arische Land zu schützen.
- Heidnische Kraft ist meine Quelle,
- Reine Zerstörung die einzige Gewalt.
- Verräter an meinem Volk können erzählen:
- Ich sende sie in die verdammte Hölle!
- Ich bin Donar – Erzeuger des Donners.
- Ich bin Donar – Erzeuger des Feuers.
- Ich bin Donar – der Herr des Donners.
- Ich bin Donar – zu Staub erobernd.
- Der Himmel brennt, die Welt bebt,
- Alle meine Gegner geben auf.
- Mjöllnir zerschmettert ihre schamfullen Knochen
- Auf den nördlichen Heidensteinen.
- Ich bekämpfe die Riesen, ich bekämpfe die Nacht
- Um das ewige Licht zurückzubringen.
- Und wenn der endgültige Krieg begonnen hat
- Marschieren wir vereint für die Schwarze Sonne.
|
Siehe auch
