Reign I Forever (engl. | dt. Herrsche ich für immer) ist ein Lied der VS-amerikanischen Musikgruppe Blood Axis. Es handelt vom germanischen Gott Donar (bzw. nordger. Thor), welcher im Norden, wo er über die Völker herrscht, gegen Zauberer und Riesen seinen Hammer schwingt.
Text
|
Originaltext:
- I am the God Thor
- I am the War God
- Here in my Northland
- My fastness and fortress
- Reign I forever!
- Here amid icebergs
- Rule I the nations;
- This is my hammer
- Giants and sorcerers
- Cannot withstand it!
- These are my gauntlets
- Wherewith I wield it
- And hurl it afar off;
- This is my girdle;
- Whenever I brace it
- Strength is redoubled!
- The light thou beholdest
- Stream through the heavens
- In flashes of crimson
- Is but my red beard
- Blown by the night-wind
- Affrighting the nations!
- Jove is my brother;
- Mine eyes are the lightning;
- The wheels of my chariot
- Roll in the thunder
- The blows of my hammer
- Ring in the earthquake!
- Force rules the world still
- Has ruled it, shall rule it;
- Meekness is weakness
- Strength is triumphant
- Over the whole earth
- Still is it Thor’s-Day!
- I am the God Thor
- I am the War God
- Here in my Northlands
- My fastness and fortress
- Reign I forever!
- Reign I forever!
- Reign I forever!
- Forlorn forever ...
|
Deutsche Übersetzung:
- Ich bin der Gott Donar
- Ich bin der Kriegsgott
- Hier in meinem Nordland
- Meiner Feste und Festung
- Herrsche ich für alle Zeit
- Hier inmitten von Eisbergen
- Beherrsche ich die Nationen
- Dies ist mein Hammer
- Riesen und Zauberer
- Können ihm nicht widerstehen
- Dies sind meine Panzerhandschuhe
- Womit ich ihn halte
- Und ihn weit weg schleudere
- Dies ist mein Gürtel
- Immer wenn ich ihn anlege
- Verdoppelt sich die Stärke
- Das Licht, das du erblickst
- Strom durch den Himmel
- In purpurnen Blitzen
- Ist nur mein roter Bart
- Vom Nachtwind geblasen
- Die Völker erschreckend
- Jupiter ist mein Bruder
- Meine Augen sind das Blitzen
- Die Räder meines Streitwagens
- Rollen im Donner
- Die Schläge meines Hammers
- Rufen das Erdbeben hervor
- Macht beherrscht noch immer die Welt
- Hat sie beherrscht, soll sie beherrschen
- Sanftmut ist Schwäche
- Stärke ist Triumph
- Über den ganzen Erdkreis
- Es ist immer noch Thors-Tag
- Ich bin der Gott Donar
- Ich bin der Kriegsgott
- Hier in meinen Nordlanden
- Meiner Feste und Festung
- Herrsche ich für alle Zeit
- Herrsche ich für alle Zeit
- Herrsche ich für alle Zeit
- Einsam und verlassen für immer ...
|
Siehe auch
