Kolonialdeutsch
Kolonialdeutsch ist eine von dem Kolonialbeamten Emil Schwörer im Jahr 1916 veröffentlichte Plansprache.
Erläuterung
Schwörer entwarf dieses Pidgin für die Kommunikation in dem deutschen Schutzgebiet „Deutsch-Südwestafrika“ und publizierte eine 62-Seiten umfassende Broschüre mit dem Titel „Vorschläge einer künftigen deutschen Kolonialsprache in systematisch grammatikalischer Darstellung und Begründung“. Schwörer verarbeitete dabei Erkenntnisse über das Pidgin-Englisch sowie über die Bantu-Sprachen und Swahili. Seine Kolonialsprache war eine vereinfachte Version des Deutschen, die von den afrikanischen Kontaktsprachen beeinflußt war. Der Wortschatz war auf ca. 500 Ausdrücke beschränkt (Stiberc 1999, S. 128). Schwörers koloniale Sprachvorschläge wurden nie in die Praxis umgesetzt.
