Meister Eder und sein Pumuckl

Meister Eder und sein Pumuckl war eine von 1982 bis 1989 produzierte Fernsehserie, die in München spielt und auf den Büchern von Ellis Kaut basierte. Gustl Bayrhammer spielte den Schreinermeister Franz Eder, Hans Clarin lieh dem Kobold Pumuckl die Stimme.

Wiederkehrende Elemente

Fremdwörter

Pumuckl hat des öfteren Schwierigkeiten mit Fremdwörtern bzw. verfremdet diese bewußt:

• Kapital: „Mein ganzes Kapitol hab' ich dabei, ich laß' doch nichts zurück!“ (39)
• rezitieren: „Man wird doch wohl einen Kollegen retifizieren dürfen!“ (48)
• Rheuma: „Da bekomme ich Rollmops!“ (35)
• Schokolade: „Wo ist meine Lokusschade?“ (27)
• skandalös: „Elophantös ist das!“ (49)