Metapedia Diskussion:Latinismen

Aus Metapedia
Wechseln zu: Navigation, Suche

Wobei ich finde, daß Kontrolle und Überwachung sich mittlerweile in der Deutung unterscheiden. --Reinbeker 00:53, 17. Hornung (Februar) 2013 (CET)

Wo würdest du den Unterschied sein. Kann sein, daß ich mich irre. Auf die Schnelle würde ich sagen: Kontrolle heißt vllt. eher, daß man wirklich die Macht hat, während Überwachung das nicht beinhalten muß. Conservator 00:54, 17. Hornung (Februar) 2013 (CET)

Kontrolle = Beherrschung? Man sagte ja auch: Er hat sich im Griff, er beherrscht sich. Conservator 00:55, 17. Hornung (Februar) 2013 (CET)

Es besteht ja ein Unterschied darin, wenn ich jemanden nur kontrolliere, oder ihn überwache. --Reinbeker 00:58, 17. Hornung (Februar) 2013 (CET)

Inwiefern? (Damit wir uns einig sind.) Conservator 01:06, 17. Hornung (Februar) 2013 (CET)

Eine Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen oder Gegenständen. Um mal hier unsere Lieblingsseite zu zitieren. Wohingegen kontrollieren doch nicht in Beobachtung ausartet, das ist eher eine Art Überprüfung. Vielleicht ist Überprüfung dann auch eher das richtige deutsche Wort dafür. --Reinbeker 01:11, 17. Hornung (Februar) 2013 (CET)

Ich nehme es, da Unklarheit herrscht, mal aus der Liste heraus und setze es auf meine private Liste. Conservator 01:14, 17. Hornung (Februar) 2013 (CET)