Metapedia:Latinismen
Metapedia: Latinismen listet eine Reihe von in der deutschen Sprache vorhandenen Lehnwörter aus dem Lateinischen (in manchen Fällen auch zuvor aus dem Griechischen übernommen oder über den Umweg des Französischen), die sich eingebürgert haben, aber dennoch über vorhandene deutsche Entsprechungen verfügen. Es wird daher empfohlen, deutschen Ausdrücken Vorrang einzuräumen, wenn es sich anbietet. Das Ziel ist hierbei keineswegs eine Verbannung alles Fremden aus der Sprache (vgl. Begriffe Nation, Symbol usw.), sondern lediglich die Stärkung des Sprachbewußtseins deutscher Menschen. Es wird jedoch darauf hingewiesen, daß nicht alle hier aufgeführten Begriffe zu verwenden ratsam sind.
Auflistung
A
- Allianz -> Bündnis
- Assimilierung -> Angleichung, Anpassung
- Astrologe -> Sternendeuter
- Astrologie -> Sternendeutung
- Astronom -> Sternenkundler, Sternenforscher
- Astronomie -> Sternenkunde
- Atheismus -> Gottlosigkeit
- Attraktivität -> Anziehungskraft
B
- Basis (1) -> Grundlage
- Basis [2] -> Stützpunkt
- Botanik -> Pflanzenkunde
- Bordell -> Freudenhaus, Hurenhaus, Puff
C
- Chemie -> Scheidekunst
- Chemiker -> Scheidekünstler
D
- Deportation -> Verschleppung
- Desertation -> Fahnenflucht
- Deserteur -> Fahnenflüchtiger
- Diagramm -> Schaubild
E
- Ego: Persönlichkeit, Selbstbewußtsein
- Exmatrikulation -> Ausschreibung
F
- Fundament: Grundlage
I
- Ideologie -> Weltanschauung
- Immatrikulation -> Einschreibung
- Indolenz -> Schmerzunempfindlichkeit
K
- Kommandant -> Befehlshaber
- Kommando -> Befehl
- Koitus -> Beischlaf, Geschlechtsverkehr
- Kondition [1] -> Bedingung
- Kondition [2] -> Verfassung
- Konstitution -> Verfassung
- Kontinent -> Erdteil, Weltteil
- Kooperation -> Zusammenarbeit
- Korrektur -> Durchsehen, Verbesserung
- Kritik -> Besprechung
L
- Literatur -> Schrifttum, Schriftwesen
- Lokalisierung -> Verortung
M
- Magie -> Hexerei, Hexenwesen, Zauberei, Zauberkunst
- Märtyrer -> Blutzeuge
- Medizin -> Heilkunst
- Messias -> Heiland
- Moment -> Augenblick
- Monotheismus -> Eingottglaube
- Motivation -> Antrieb
O
- Operation [1] -> Unternehmen
- Operation [2] -> Eingriff
- Ozean -> Weltmeer
P
- Penis -> Glied
- Pflanze -> Gewächs
- Planet -> Wandelgestirn, Wandelstern
- Polygamie -> Mehrweibehe
- Polytheismus -> Mehrgottglaube
- Potenz [1] -> Fähigkeit, Kraft, Macht, Vermögen
- Potenz [2] -> Zeugungsfähigkeit
- Propaganda -> Werbung
- Prostituierte -> Bordsteinschwalbe, Freudenmädchen, Hure, Lustmädchen, Nutte
- Prostitution -> Hurerei, Hurenwesen, Hurentum
- Prozent -> Hundertstel
- Prozeß (1) -> Vorgang, Entwicklung
- Prozeß (2) -> (Gerichts-)Verhandlung
Q
- Qualifikation -> Eignung
- Qualität -> Güte
- Quantität -> Menge
R
- Redakteur -> Schriftleiter
- Redaktion -> Schriftleitung
- Regeneration -> Erholung, Wiederherstellung, Gesundung, Heilung
- Religion -> Glaube
- Reproduktion [1] -> Vervielfältigung
- Reproduktion [2] -> Fortpflanzung
- Resonanz -> Widerhall
- Rezeption [1] -> Wirkungsgeschichte
- Rezeption [2] -> Empfang
- Rhetorik -> Redekunst
S
- Sexualität -> Geschlechtsleben
- Status [1] -> Lage, Zustand
- Status [2] -> Ansehen, Stellung
T
- Theater -> Schauburg
- Theorie -> Annahme
- Theologie -> Glaubenslehre
- Toleranz -> Duldung
- Transfer -> Übertragung
V
- Vision: Geheimschau, Gesicht
Etablierte Latinismen
- Mauer
- Pfahl
- Pfeffer
- Pfister
- Speicher
