Psalmen (Satzung Petrus Dathenus)
Die Psalmsatzung Petrus Dathenus’ entstand während der Reformation in den Spanischen Niederlanden im Jahre 1566, als Übersetzung der vier Jahre zuvor in Genf ausgegebenen französischsprachigen Psalmsatzung des Reformators Theodorus Beza. Die erste, niederfränkischsprachige Dathenus-Ausgabe erfolgte in ihrem Entstehungsjahr gleich sechs Mal, u. a. beim Drucker Geleijn de Man in Gent. Dort wurden sie ebenfalls, angeblich zum ersten Mal, während der großen Hagepredigt Petrus Dathenus’ am 23. Juli 1566, durch Tausende von Zuhörern gesungen.
Inhaltsverzeichnis
Geschichte
Bereits zwei Jahre später wurde sie während des nicht als Synode eingestuften Treffens niederländischer, reformierter Kirchenoberhäupter in Wesel als verbindend für ihre Glaubensrichtung anerkannt. Die Satzung Dathenus’ wurde daraufhin bis zur abgezwungenen Einführung einer neuen staatlichen Satzung von seiten der Generalstaaten der Republik der Sieben Vereinten Provinzen im Jahre 1773 in den Gottesdiensten der Niederdeutsch-Reformierten Kirche verwendet. In von der Hauptkirche abgetrennten altreformierten Glaubensgemeinschaften wurde im 19. Jahrhundert die Verwendung erstgenannter Satzung weitergeführt. Vor allem in der Provinz Seeland, unter Führung der Pfarrer Bakker und Van Dijke, wurde das Singen der neuen Satzung verweigert. Bei dem vom Pfarrer G.H. Kersten erreichten Zusammenschluß mehrerer Abgetrennten zur Gereformeerde Gemeente im Jahre 1907 hielt sich der Pfarrer Boone aus gleichem Grund abseits. In wenigen Nachfolgegemeinden [1] wurde die Satzung des Jahres 1566 zu Beginn des 21. Jahrhunderts noch an Sonntagen und während weiterer wochentlicher Versammlungen gesungen[2]. Innerhalb der Gereformeerde Gemeenten wurde die Psalmsatzung Dathenus’ im Jahre 2019 nur noch in den Gemeinden zu Scherpenisse, Sankt-Annaland, Kruiningen und Borssele, sowie während der Versammlungen kirchlicher Funktionäre in Rotterdam angewendet[3].
Dathenus-Psalmsingabende
Obwohl die Satzung der Kritik unterlag, sich im Wortbereich nicht passend zu den Melodien zu verhalten, behielt sie gewisse Beliebtheit. Die Stiftung Musica Sacra wurde von zugewidmeten Dathenus-Singer 1994 in Krabbendijke in Seeland errichtet, um mittels Psalmsingabenden, durchaus von dem Organisten Pieter Heykoop begleitet, die seit 450 Jahren fast ununterbrochene Sangtradition weiterzuführen.
Psalm 26 in der Satzung Dathenus’
- Psalm126
- 8 Ik heb, Heere! bemind
- en hartelijk bezind
- Uw schoon huis, waar Gij wonen wilt;
- de plaats daar men verkondet
- en ook altijd vermondet
- Uwen lof en prijs, Heere mild.
- 11 Maar ik wil, Heere! gaan
- vromelijk en bestaan
- in eenvoud met een oprecht hart.
- Wees mij toch nu genadig,
- o, mijn God zeer weldadig!
- Verlos mij uit angst ende smart.
- 12 Ik zie, Heer’! dat Gij mij
- hebt opgericht en vrij
- gesteld op Uwen weg eerbaar;
- dies wil ik U Heer’! prijzen,
- zingen en eer bewijzen,
- in ’t midden Uwes volks eenpaar.
Siehe auch
Niederländischsprachige Verweise
- Archivierte Weltnetzseite, Petrus-Dathenus-Stiftung
- Wortlaut der Satzung Petrus Dathenus’ nach Psalm und Vers, Psalmbuch
- Psalmberijming Datheen (PDF-Datei), Theologienetz
- Netzseite, Dathenus-Psalmsingabende
