Ein Mittsommernachtstraum

Aus Metapedia
(Weitergeleitet von Sommernachtstraum)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Ein Mittsommernachtstraum Akt IV, Szene I. Kupferstich eines Gemäldes von Henry Fuseli, 1796.

Ein Mittsommernachtstraum (engl. A Midsummer Night's Dream), im deutschen Sprachraum meist ungenau Ein Sommernachtstraum[1], selten, aber zutreffend Ein Johannisnachtstraum oder Ein St. Johannisnachts-Traum[2] ist ein vermutlich zwischen 1590 und 1596 verfaßtes dramatisches Bühnenstück von William Shakespeare. Es zählt zu den bekanntesten Werken und meistgespielten Stücken des Dichters und wurde spätestens 1598 uraufgeführt. Orte der Handlung sind Athen und die umliegenden Wälder.

Verweise

Fußnoten

  1. ↑ Engl. ›Midsummer Night‹ bedeutet ›Johannisnacht‹, also die Nacht vom 23. auf den 24. Juni. Somit lautet der Titel genau genommen ›Ein Johannisnachtstraum‹, jedoch ist ›Ein Mittsommernachttraum‹ ebenfalls korrekt, da das Mittsommerfest nach dem — zur Zeit Shakespeares in England noch gültigen — Julianischen Kalender am 24. Juni stattfand. „Sommernachtstraum“ trifft es somit nicht, da sich der Titel nicht auf irgendeine Sommernacht, sondern auf die Nacht zum Johannistag bezieht.
  2. ↑ Nach der Übersetzung von 1762 durch Christoph Martin Wieland: Ein St.-Johannis Nachts-Traum
Abgerufen von „http://de.metapedia.org/m/index.php?title=Ein_Mittsommernachtstraum&oldid=1192380“