Urleug

Urleug bzw. Urleuge (nach Grimm auch Urlog) ist ein im 16. Jahrhundert ausgestorbenes deutsches Wort (Neutrum). Es stammt aus dem Mittelhochdeutschen, wo es urliuge lautete und Kampf, Krieg, Streit oder Fehde bedeutete. Im Niederländischen hat es sich noch in der Form oorlog als fester Ausdruck für Krieg erhalten, während die anderen germanischen Sprachen Wörter mit anderer Herkunft als Ausdruck für den Begriff verwenden (engl. war, sw. krig, isl. stríð).

Textbeispiel

• Hartmann von Aue: Erec (V. 402-407)

„Er was ein grâve rîche, | vil gar unlasterlîche | sîns erbes verstôzen | von sînen übergenozen. | In enhete dehein sîn bôsheit | in dise armuot geleit: | ez was von urliuge komen.“

(Er war ein mächtiger Graf, (der) ganz ohne eigenes Verschulden von seinen höheren Standesgenossen seines Erbes beraubt (worden war). Ihn hatte nicht seine Bosheit in diese Armut geführt, (sondern) es war durch eine Fehde geschehen.)

Verweise

• Mittelhochdeutsches Wörterbuch: Hiltgart von Hürnheim, Mittelhochdeutsche Prosaübersetzung des ,Secretum Secretorum