Der Herr der Ringe

Aus Metapedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Eine Ausgabe des Werkes.

Der Herr der Ringe (Originaltitel in englischer Sprache: The Lord of the Rings) ist der Titel des berühmtesten Romans von John Ronald Reuel Tolkien (bekannter unter der Kurzform J. R. R. Tolkien). Die Roman-Trilogie gilt als ein Klassiker der Phantastischen Literatur und Begründung der Fernweltenliteratur. Es existieren auch zwei Verfilmungen aus den Jahren 1978 und 2001, wobei die letztere (ein Dreiteiler) eine neue große Interessenswelle an Tolkiens Werken auslöste.

Der Roman spielt auf dem fiktiven Kontinent Mittelerde, welcher auf dem ebenso fiktiven Planeten Arda liegt. In dieser Welt existieren verschiedene Arten und Rassen, mit verschiedenen Fähigkeiten und moralischen Eigenschaften, neben vielen anderen z.B. die Elben, die Menschen, die Hobbits, die Zwerge und, auf der Seite der dunklen Macht, vorwiegend zwei Rassen von Orks, aber auch Trolle und verschiedene Dämonen.

Das Werk ist stark angelehnt an die germanische Mythologie, nordisches Heldentum und das mittelalterliche Westeuropa. Möglicherweise diente auch Richard Wagners Bühnenstück „Der Ring des Nibelungen“ bezüglich der Ring-Thematik als Inspirationsquelle Tolkiens.

Anfeindungen aufgrund der rassischen Beschreibungen

Aufgrund der Tatsache, daß in dem Buch die Orks, die Vertreter des moralisch Schlechten, schwarze bzw. sehr dunkle Erscheinungen sind, während die Vertreter der edlen und moralisch höherstehenden Rassen entsprechend ihrer moralischen Stufe als immer hellere Erscheinungen dargestellt werden[1], gilt das Werk mittlerweile bei vielen Verfechtern der „multikulturellenIdeologie, so z.B. dem in Großbritannien lebenden Literaturwissenschaftler Stephen Shapiro[2], als nicht mehr „politisch korrekt“ („Vorwurf“ des sogenannten „unterschwelligen Rassismus“)[3], da der Leser durch die Lektüre evtl. Rückschlüsse und zutreffende Parallelen zur realen Welt ziehen könnte.

Deutsche Übersetzung

Die beiden deutschen Übersetzungen weichen von der Vorlage teilweise bei den Namen ab, so wurden etwa Hobbit-Nachnamen eingedeutscht, Baggins etwa zu Beutlin. Die Landschaft mit dem Namen Shire (engl. Grafschaft) wird zum Auenland.

Siehe auch

Verweise

  • Ardapedia – Die offene Tolkien-Enzyklopädie

Fußnoten

  1. Auch bei der in Mittelerde lebenden Gattung der Menschen, werden den allgemein helleren unter diesen - z.B. dem Volk von Rohan - weitgehend bessere Eigenschaften zugesprochen als den dunkleren Menschenvölkern, z.B. den unheimlichen Bewohnern des Haradwaith (Süderland).
  2. Beim Anblick der bösen Orcs mit ihrer dunklen Haut und Gesichtsbemalung fällt es schwer, nicht an die Aborigines zu denken (...) Schon die Romanvorlage wurzelt im Rassismus“, Stephen Shapiro in: Spiegel Online ( 21.12.2002)
  3. Wie rassistisch ist die Ring-Saga? aus: Die Zeit 51/2001