Diskussion:Wolfschanze

Heißt das Ding nun im Original tatsächlich fälschlich Wolfschanze oder doch Wolfsschanze? --Thore 19:47, 16. Scheiding (September) 2012 (CEST)

Außerdem schlage ich vor, den Artikel aufgrund seiner thematischen Hochnachrachrangigkeit ausnahmsweise nach seinem polnischen Originaltitel oder seinem englischen Titel zu benennen, da ich eigentlich weder den von mir gerade gemachten Verweis im Artikel Führerhauptquartier Wolfsschanze für statthaft halte, noch es für richtig halte, wegen eines polnischen Videospiels, welches das Attentat auf den Führer vermarktet, eine eigene Auswahlseite „Wolfsschanze“ anzulegen, wo dann ein Großteil der internen Verweise hinlaufen, um über die wichtige Existenz dieses Videospiels unterrichtet zu werden. --Thore 19:58, 16. Scheiding (September) 2012 (CEST)

Das schreibt sich wirklich so, mit einem S. Mir ist egal, kann so stehen bleiben oder aber in Wolfschanze 1944 umändern. In BRD erschien er nur als Wolfschanze. Der Hinweis oben im Artikel hätte ruhig bleiben können, falls der Leser das richtige Wolfsschanze meint und sich bloß vertippt hat. Die polnischen würd ich aber nicht nehmen. Gruß Machiavelli 20:56, 16. Scheiding (September) 2012 (CEST)

Hm, ja den polnischen Titel wollt' ich auch nur deshalb nehmen, weil das Spiel nicht nur von seinem Ursprung her etwas polnisch wirkt, sondern offenbar auch seiner Geschichtsauffassung und technischen Qualität nach zu urteilen (-: Ja, wenn das wirklich in der deutschen Veröffentlichung falsch geschrieben wird, setze ich es wieder mit dem alten Hinweis ein. --Thore 21:04, 16. Scheiding (September) 2012 (CEST)