Georgische Sprache

Das georgische Alphabet

Die georgische Sprache gehört zu der kartwelischen bzw. südkaukasischen Sprachen. Sie ist die Amtssprache Georgiens. Mit den großen Sprachfamilien im Umland – wie dem Slawischen, dem Indoarischen oder dem Türkischen – ist Georgisch nicht verwandt und gilt als ausgesprochen einzigartige Sprache. Der Kaukasus wurde bereits im Altertum „Berg der Sprache“ oder auch „Silberne Stirn der Erde“ genannt. Im Kaukasus spricht man fast vierzig Sprachen. Diese Sprachen verteilen sich auf drei große Sprachfamilien, nämlich die kartwelische, die abchasisch-adygeische und die dagestanische Sprachfamilie.

Das georgische Alphabet ist eines der ältesten der Welt und gehört zu den 14 offiziellen Schriften, die heute noch aktiv geschrieben werden. Im Laufe der Zeit haben sich insgesamt drei Schriftarten entwickelt. Für den kirchlichen Gebrauch wurden zwei kyrillische Alphabete benutzt. Die heutige Schrift geht auf die sogenannte Kriegerschrift zurück, die im 11. Jahrhundert entstand. Da fast jedes Wort geschrieben wird, wie man es ausspricht, genügt die Erlernung der georgischen Schrift, um ein Wort korrekt aussprechen zu können.

Allerdings gilt Georgisch für Menschen, die Georgisch nicht als Muttersprache sprechen, für sehr schwierig zu lernen. Die georgische Grammatik zeichnet sich durch eine sehr ungewöhnliche Komplexität aus: Es gibt drei Arten der Verneinung, 11 verschiedene Zeiten bzw. Modi und 7 Fälle; zudem kann ein einzelnes Wort bis zu 7 Mitlaute hintereinander beinhalten. Eine besondere Eigentümlichkeit des Georgischen ist es, Handlung, Handelnden und Handlungsziel mit einem einzigen Wort auszudrücken, zum Beispiel matschuka = „er hat es mir geschenkt“.

Die Zahlen

Ziffern	Deutsches Wort	Georgisches Wort	Georgische Schreibweise
1	Eins	erti	ერთი
2	Zwei	ori	ორი
3	Drei	sami	სამი
4	Vier	otchi	ოთხი
5	Fünf	khuti	ხუთი
6	Sechs	eqvsi	ექვსი
7	Sieben	schvidi	შვიდი
8	Acht	rva	რვა
9	Neun	tschra	ცხრა
10	Zehn	ati	ათი