MediaWiki Diskussion:Sitenotice

Metapedia:Fundraiser / Metapedia-Spendenaufruf — Metapedia-Übersetzungsaufruf

Wer hat Lust/Muße, das ins Deutsche zu übertragen? --Thore 12:43, 8. Brachet (Juni) 2018 (CEST)

An sich gerne, aber eine Übersetzung wurde nur nützen, wenn auch auf die Übersetzung, und nicht auf das englischsprachige Original verwiesen wurde. Gruß, Gerhard 18:07, 9. Brachet (Juni) 2018 (CEST)

Gibt es eine Möglichkeit, den Banner nach mehrmaligem Erscheinen für sich selbst zu deaktivieren? --DerKroate41 07:13, 9. Brachet (Juni) 2018 (CEST)

Zu 1: Auf die Übersetzung wird natürlich erst dann verwiesen, wenn sie vorläge. Ich habe aber dazu derzeit aus leider notwendigen Erwerbsgründen nicht die Zeit und Muße.

Zu 2: Nein, jedenfalls nicht von hier aus. --Thore 20:49, 9. Brachet (Juni) 2018 (CEST)

Übersetzungsvorschlag:

Metapedia wächst kontinuierlich – und benötigt Eure Hilfe, damit das so weitergeht!

Im Zeitalter des Weltnetzes kommt der Kanalisierung von Informationen überragende Bedeutung zu; informationelle Freiheit ist wesentlich, um kulturellen (und jeden politischen) Aufbruch ins Werk zu setzen.

Faktisch ist Metapedia heute in der ganzen Medienlandschaft die einzige umfassende, freie Enzyklopädie, die den Narrativen des „mainstreams“ wirksam entgegentritt. Seit der Gründung 2006, hat Metapedia in 16 verschiedenen Sprachsektionen hunderttausende Artikel erstellt zu jedem wichtigen Thema. So ist Metapedia heute eine unbestechliche und unersetzliche Quelle der Information und Unterrichtung aus einer pro-europäischen Sicht.

Gerade in den letzten Jahren wurde uns ein rapides Wachstum im Hinblick auf Inhalt und Netz-Zugriffe zuteil – und, als Konsequenz, mußten wir zunehmende Hacker- und DDoS-Angriffe erfahren. Um dem widerstehen zu können, sind wir darauf angewiesen, unsere technischen Einrichtungen und die Sicherheitsarchitektur spürbar aufzurüsten. Wir streben an, einen Teilzeit-Administrator fest zu beschäftigen.

Wir benötigen 10.000 € (entsprechend 12.000 $), um die anfallenden Kosten zu stemmen. Dafür haben wir diesen Spendenaufruf begonnen: wir bitten um Eure Hilfe.

Jeder, der – aus seiner eigenen Arbeit heraus – die Qualität von Metapedia wertschätzen gelernt hat (Genealogen, Militärhistoriker und Revisionisten voran), jeder, der den Nutzen unabhängiger, zusätzlicher Information kennengelernt hat, Fakten zu finden, die nirgendwo sonst für ihn greifbar waren, ist aufgerufen, uns zu unterstützen mittels Zuwendung auf unserem PayPal-Account (info@metapedia.org).

Wir geben den Fortschritt bei der Einwerbung von freiwilligen Zuwendungen hier bekannt, und auch auf unserer offiziellen Facebook-Seite: www.facebook.com/metapedia. Wir danken vielmals für jede Gabe.

Tatsächlich ist das Weltnetz jetzt die vorderste Front in der metapolitischen Schlacht um Definitionsherrschaft, die wir nicht vermeiden können. Helft uns dabei, die Speerspitze zu sein.

Herzlichst

Die Metapedia-Leitung

Soweit mein Formulierungsvorschlag...

~ CodexThelema 20:58, 9. Brachet (Juni) 2018 (CEST)

Also vielen Dank an Codex für die schnelle Übersetzung! Ich habe nur mal das "Du/Euch" in "Sie/Ihr" geändert und ansonsten die Seite nun so angelegt. Ist jedenfalls besser, wenn das unsere Leser nun hier in Deutsch vorliegen haben. --Thore 22:21, 9. Brachet (Juni) 2018 (CEST)