Polnische Vornamen
 → Du kannst ihn hier bearbeiten. |
Das polnische Volk besteht bekanntlich fast ausschließlich aus polonisierten Deutschen. Dies ist auch an dem in Polen üblichem Vornamenbestand erkennbar. Es handelt sich fast ausschließlich um aus dem Deutschen tradierten Vornamen, die landesüblich eingefärbt oder umgeformt wurden.
Namen
| Vornamen in Deutschland | Abgewandelter Vorname in Polen |
|---|---|
| Adalbert | Wojtech |
| Adelheid | Adelajda |
| Adrian | Adryan |
| Agathe | Agata |
| Agnes | Agnieszka |
| Albert | Alber |
| Albrecht | Albratz |
| Alice | Alicya |
| Aloisius | Alojzy |
| Amadeus | Amadeus, Madej |
| Amalie | Amaha |
| Andreas | Andrzej, Jedrzej |
| Angelika | Anicla |
| Anna | Anna |
| Anton | Antoni |
| Arnbrosius | Ambrozy |
| Balduin | Baldwin |
| Barthel | Bartek |
| Bartholomäus | Bartlomiej |
| Bernhard | Bernard |
| Brigitta | Brygida |
| Cäcilie | Cecylia |
| Christian | Krystyn |
| Christoph | Krysztof |
| Clara | Klara |
| Claudia | Klaudya |
| Claudius | Klaudyusz |
| Claus, Niklas | Mikolaj |
| David | Dawid |
| Dorchen | Dosia |
| Dorothea | Dorota |
| Drews (Andreas) | Drewek |
| Eduard | Edward |
| Eise | Elsa, Elzusia |
| Elisabeth | Elzbieta |
| Emil | Emil |
| Emilie | Emilia |
| Erich | Eryk |
| Ernst | Ernest |
| Eva | Ewa |
| Ferdinand | Ferdynand |
| Florentine | Florentyna |
| Franz | Francek, Franciszek |
| Franziska | Franciszka |
| Friederike | Fryderyka |
| Friedrich | Fryderyk |
| Fritz | Fryc, Fryderyk |
| Georg | Jerzy |
| Gerhard | Gerard |
| Gertrude | Gertruda |
| Gottfried | Gotfryd |
| Gotthard | Gotard |
| Gottlieb | Bogumil |
| Gottlob | Boguchwal |
| Gregor | Grzegorz |
| Gretchen, Grete | Malgosia |
| Günther | Ginter |
| Gustav | Gustaw |
| Gustel | Gucio, Gustka |
| Hannchen | Anusia, Hania |
| Hanne | Joanne |
| Hans | Janek, Jas |
| Hänschen | Jasio |
| Hedwig | Jadwiga |
| Heinrich | Henryk |
| Heinz | Henryk, Henrys |
| Helene | Helena |
| Hermann | Herman |
| Hieronymus | Hieronim |
| Ignaz | Ignazy |
| Isaak | Izaak |
| Isabelle | Izabela |
| Johann | Jan |
| Johanna | Joanna |
| Jörge | Jurek |
| Josef | Jozef |
| Josefine | Jozefina |
| Julchen | Julka |
| Julian | Julian |
| Julie | Julia |
| Karl | Karol |
| Karoline | Karolina |
| Kasimir | Kazmierz |
| Kaspar | Kasper |
| Katharina | Katarzyna |
| Konrad, Kunz | Konrad |
| Kunigunde | Kunegunda |
| Lenchen, Lene | Helenke, Helusia |
| Leonore. Lenore | Leonora |
| Lieschen | Elzusia |
| Lorenz | Wawrzyniec |
| Ludwig | Ludwik |
| Luise | Ludwika |
| Luzia | Lucya |
| Margarethe | Malgorzata |
| Marie | Marya |
| Mariechen | Marysia |
| Mark | Marchia |
| Markus | Marek |
| Martin | Marcin |
| Matthäus | Mateusz |
| Matthias | Maciej |
| Maximilian | Maksymilian |
| Michael, Michel | Michal, Michalek, Michas |
| Moritz | Maurycy |
| Nannerl | Anusia |
| Nikolaus | Mikolaj |
| Ottilie | Otylia |
| Otto | Oton |
| Paul | Pawel |
| Pauline | Paulina |
| Peter | Piotr |
| Reinhold | Rajnold |
| Richard | Ryszard |
| Roderich | Roderyk |
| Rudolf | Rudolf |
| Rüdiger | Rydygier |
| Sebastian | Sebastyan |
| Siegfried | Zygfryd |
| Siegmund | Zygmunt |
| Simon | Szymon |
| Stefanie | Stefania |
| Stephan | Stefan, Szczepan |
| Suschen | Zusis |
| Theobald | Teobald |
| Theodor | Teodor, Bogdan |
| Theophil | Teofil, Bogumil |
| Therese | Teresa |
| Thomas | Tomasz |
| Tobias | Tobiasz |
| Ulrich | Ulryk |
| Ulrike | Ulryka |
| Ursula | Urszula |
| Valentin | Walenty |
| Veronika | Weronika |
| Vinzenz | Wincenty |
| Walther | Walter |
| Zacharias | Zacharyasz |
