Adler, Friedrich (1857)

Friedrich Adler (* 13. Februar 1857 in Amschelberg; † 2. Februar 1938 in Prag) war ein jüdischer Schriftsteller und Übersetzer vom Tschechischen ins Deutsche.

Leben

Er studierte Jura, arbeitete zuerst als Rechtsanwalt und lebte dann als Schriftsteller in Prag. Ab 1896 war er Sekretär des Prager Handelsgremiums. Nach der Annexion Böhmens und der Vertreibung der deutschen Bevölkerung setzte er sich für den Erhalt des Deutschtums in Böhmen ein und bekämpfte die Deutschfeindlichkeit in der Tschechei.

Werke (Auswahl)

• Gedichte. Fontane, Berlin, 1893 (PDF-Datei) Für Nicht-USA-Bewohner nur mit US-Proxy abrufbar!
• Neue Gedichte. Meyer, Leipzig, 1899 (PDF-Datei)
• Sport. Schauspiel, 1899
• Deutsche Arbeit in Böhmen: Kulturbilder (1900) (PDF-Datei)
• Freiheit – Der Prophet Elias – Karneval. Drei Einakter. Cotta, Stuttgart, 1904 (PDF-Datei) Für Nicht-USA-Bewohner nur mit US-Proxy abrufbar!
• Vom goldenen Kragen. Sonette. Bellmann, Prag, 1907
• Der gläserne Magister. Schauspiel in vier Akten. Cotta, Stuttgart, Berlin, 1910 (PDF-Datei) Für Nicht-USA-Bewohner nur mit US-Proxy abrufbar!
• Kriegsgedichte 1914–1916. Gedichte. Landeshilfsverein vom Roten Kreuze für Böhmen, Prag, 1916

Übersetzungen und Bearbeitungen

• Jaroslav Vrchlický, Gedichte. Ausgewählt und übersetzt von Friedrich Adler. Reclam, Leipzig, 1895 (PDF-Datei) Für Nicht-USA-Bewohner nur mit US-Proxy abrufbar!
• Zwei Eisen im Feuer. Lustspiel in drei Akten frei nach Calderon. Cotta, Stuttgart, 1900 (PDF-Datei)
• Don Gil. Komödie in drei Akten, nach Motiven von Tirso de Molina. Cotta, Stuttgart, Berlin, 1902