The Synagogue of Satan

The Synagogue of Satan – The Secret History of Jewish World Domination („Die Synagoge Satans – Die geheime Geschichte der jüdischen Weltherrschaft“) ist ein Buch von Andrew Carrington Hitchcock aus dem Jahre 2007.

Inhalt

Das Werk behandelt jüdischen Einfluß auf den Verlauf der Weltgeschichte und Weltpolitik und beginnt im Jahre 740 mit dem angeblichen König der Khasaren. Weiter geht es mit Hofjuden („Schutzjuden“) und anderen Juden, die in mächtige Positionen gelangten und damit die wirtschaftlichen Geschicke von Nationen bestimmen konnten. Dies führt zu Mayer Amschel Rothschild und schließlich seinen Nachfahren. Es wird beschrieben, wie jüdische Banker Dynastien und Nationen in Kriege geführt, davon selber profitiert und mißliebige Personen zu entfernen gewußt hätten. Schließlich wird die Gründung der Federal Reserve Bank 1913 angeführt. Der Erste Weltkrieg und sein Resultat, der Versailler Vertrag, seien jüdisches Werk, der Aufstieg Adolf Hitlers ebenso. Des weiteren wird insbesondere die Politik Israels kritisch behandelt, auch totalitäre Entwicklungen, die mit jüdischen Absichten einhergingen.

Deutschsprachige Ausgabe

Front- und Rückseite der deutschsprachigen Ausgabe

Übersetzung

Die deutschsprachige Ausgabe, die im Oktober 2009 beim J.K. Fischer Verlag erschien, wurde von einem „Klaus Müller“ übersetzt. Dieser erledigte dies sonderlich stümperhaft. Bis auf den politisch korrekteren Titel, der laut „Nachwort“ des Übersetzers sonst die inhaltliche Bedeutung des Wortes Synagoge als Synonym für den jüdischen Tempel im deutschen Sprachraum tendenziös verunglimpfen würde (wahrscheinlich läuft der Originaltitel jedoch eher § 166 „Beschimpfung von Bekenntnissen, Religionsgesellschaften und Weltanschauungsvereinigungen“ des BRD-Strafgesetzbuches zuwider), sind folgende Mängel in der Übersetzung zu sehen:

• Stets werden Deppenleerzeichen verwendet.
• Wo halbe Leerzeichen hingehören, werden ganze verwendet.
• Zahlen werden falsch übersetzt. So bedeutet das englische „trillion“ nicht Trillionen, sondern Billionen, und „billion“ bedeutet Milliarden. Im Englischen kommt nach „million“ direkt „billion“, ein „milliard“ gibt es nicht. Weiter geht es mit „quadrillion“, „quintillion“ „sextillion“ usw.
• Anführungszeichen werden grundsätzlich falsch gesetzt, es werden rechte Anführungszeichen aus der englischen Sprache verwendet, manchmal werden auch die linken übernommen.
• Die „neue Rechtschreibung“ wird anscheinend verwendet, was sicher nicht der Wille des deutschfreundlichen Autors ist.

Schwärzungen

Die deutschsprachige Ausgabe hat als wichtigstes Gegenargument gegen sich selbst etwa zweieinhalb Seiten fehlenden Text, der höchstwahrscheinlich aufgrund der Strafgesetze der BRD („Volksverhetzung“) entfernt wurde.

Literatur

• Andrew Carrington Hitchcock:
  • The Synagogue of Satan – The Secret History of Jewish World Domination, RiverCrest Publishing, Austin 2007, ISBN 978-1-930004-45-0
  • Satans Banker – Die Finanzgeschichte der globalen Vereinnahmung durch Rothschild & Co, J.K. Fischer Verlag, Gelnhausen 2009, ISBN 978-3-941956-66-7 (die zensierte deutsche Fassung; der Verlag behauptet, dies sei die unzensierte Version.)