We Walked In Line
We Walked In Line (engl. | dt. Wir gingen in Reihe) ist ein Lied des VS-amerikanischen Musikprojektes Blood Axis. Es handelt sich dabei um eine Nachspielversion des Liedes „They Walked In Line“ der englischen Post-Punk-Gruppe Joy Division aus den 1970ern Jahren. Gegenüber dem Original wurden im Text die Worte they und their durch we bzw. our ersetzt und damit der Erzähler in das Geschehen versetzt, anstatt ihn als moralisierenden Beobachter auftreten zu lassen. Das an sich dem Militär ablehnend gegenüberstehende Lied bekam so eine neue Interpretation. Unterlegt wurde das Lied von Blood Axis mit Marschgeräuschen sowie eingeschnittenen Worten Adolf Hitlers. Erstmals veröffentlicht wurde das Lied 1995 auf der Gemeinschaftsveröffentlichung „Im Blutfeuer“ zusammen mit „The Storm Before The Calm“. Auf dieser Veröffentlichung waren auch Ernte, Sol Invictus, Allerseelen sowie Death in June vertreten.
Von Thronstahl
2003 veröffentlichte Von Thronstahl eine Nachspielversion der Blood-Axis-Version auf ihrem dritten Album „Bellum, Sacrum Bellum!?“, das im Stil eines Marsches gehalten wurde. Zusätzlich wurde das Lied mit aus Vorträgen des deutschen Psychoanalytikers Eduard P. Koch stammenden Sprachsequenzen unterlegt, u. a.:
- „Über die Urbilder von Ragnarök und Armageddon laufen die antipodischen Mythen aufeinander zu!“
- „Selbst wenn die Väter gesündigt hätten: Wo das Leben selbst bedroht ist, da hat doch jede moralische Konstruktion ihren Sinn verloren.“
- „Das aufgedrückte Kainsmal, die transepochale Stigmatisierung als Täterrasse soll uns zerreißen.“
Das Lied erschien, ohne die Einschübe der Textpassagen von Eduard P. Koch und unter dem Titel Dressed In Black Uniforms, außerdem noch auf dem Album „Sacrificare“ im Jahre 2007.
Liedtext
|
Originaltext:
|
Deutsche Übersetzung:
|
