Jewel of Atlanteans (engl. | dt. Juwel der Atlantiden) ist ein Lied des polnischen Pagan-Metal-Projektes Graveland und erschien 2002 auf dem Album „Memory And Destiny“. Es handelt von einem Krieger mit blauen Augen, der an einem Strand steht und von dort aus auf das weite Meer hinausblickt, wo Atlantis, die Heimat seiner Ahnen einst von den Göttern versenkt wurde. Die Erinnerung an diese große Vergangenheit erfüllt sein Herz mit Stolz und gibt ihm Kraft für die anstehenden Kämpfe. Die Beschreibung der Form der Erinnerung trägt sehr starke spirituelle Züge, darauf deutet auch die Nennung der Runen hin.
Text
|
Originaltext:
- The secrets of darkness and light
- Were hidden by the Godsunderneath the waves of the sea
- The darkness of the depths covered the jewels
- Today the depths of the sea covers the ancient heritage
- I stand on the shore of the sea staring into the horizon
- My thoughts travel far beyond time and infinity
- Time did not wipe out ancient magnificence
- The Darkness did not dim the flame
- The memories still remain within cursed symbols
- The Winds cradle the sea waves
- The cold penetrating underneath my cloak
- I feel a cold breeze bringing ancient secrets
- The magic of ancient wisdom pierces my mind
- I hear prayers in ancient temples
- It’s still the Atlanteans singing songs of praise
- Their voices fill me with pride
- I still understand their ancient language
- My blue eyes give away my birthplace
- A part of me is still with them
- The Runes made by Wotan change the reality
- Today the present does not exist
- Everything I was ever taught now is worth nothing
- Only ancient wisdom is important
- My Fate cursed and guessed
- The chains of my blood and spirits of ancient generations
- Are here at the shore of the sea
- I swear faith to them today and to the light within me
- From the waves of the sea I lift my shining sword
- Its shine, fills me with euphoria
- I know today that tomorrow I will hear
- The lament and cries of my enemies!
|
Deutsche Übersetzung:
- Die Geheimnisse von Dunkelheit und Licht
- Wurden von den Göttern verborgen unter den Wellen des Meeres
- Die Dunkelheit der Tiefen bedeckte die Jewelen
- Heute bedecken die Tiefen der See das alte Erbe
- Ich stehe am Strand des Meeres und blickte zum Horizont
- Meine Gedanken reisen weit jenseits der Zeit und Unendlichkeit
- Die Zeit löschte nicht alte Herrlichkeit aus
- Die Dunkelheit verdunkelte nicht die Flamme
- Die Erinnerungen verbleiben noch immer im Inneren verfluchter Symbole
- Der Wind wiegt die Seewogen
- Die Kälte dringt unter meinen Mantel ein
- Ich fühle eine kalte Brise, die alte Geheimnisse weckt
- Der Zauber alter Weisheit durchdringt meinen Verstand
- Ich höre Gebete in altzen Tempeln
- Es sind immer noch die Atlantiden, die Preislieder singen
- Ihre Stimmen erfüllen mich mit Stolz
- Ich verstehe immer noch ihre alte Sprache
- Meine blauen Augen geben meinen Geburtsort preis
- Ein Teil von mir ist immer noch mir ihnen
- Die von Wodan gemachten Runen verändern die Wirklichkeit
- Heute existiert die Gegenwart nicht
- Alles, was mir je gelehrt wurde, ist nun nichts wert
- Einzig [die] alte Weisheit ist wichtig
- Mein Schicksal verflucht und erraten
- Die Ketten meines Blutes und Geister der alten Generationen
- Sind hier am Strand des Meeres
- Ich schwöre heute [den] Glauben an sie und das Licht in meinem Inneren
- Von den Wogen der See erhebe ich mein leuchtendes Schwert
- Es leuchtet, erfüllt mich mit Euphorie
- Heute weiß ich, daß ich morgen hören werde
- Die Klage und [die] Schreie meiner Feinde!
|
Siehe auch
