Schatz, ach Schatz, reise nicht so weit von hier

Schatz, ach Schatz, reise nicht so weit von hier ist ein Volks- und Soldatenlied aus dem 19. Jahrhundert. Der Text und die Musik setzen sich aus Motiven mehrerer Volkslieder zusammen. Das Lied ist in der ersten, hier aufgeführten Version vielfach verbreitet, wurde 1884 aufgezeichnet und durch den Zupfgeigenhansl vor allem in Stuttgart, Ulm und Straßburg verbreitet. Es ist teilweise auch unter dem etwas abgewandelten Titel „Schatz, mein Schatz, reise nicht so weit“ bekannt.

Text

Schatz, ach Schatz, reise nicht so weit von hier

Im Rosengarten will ich deiner warten

Im grünen Klee, im weißen Schnee.

Drum, Mädchen, weine nicht, sei nicht so traurig,

Mach deinem Musketier das Herz nicht schwer,

Wenn wieder Frühling ist, kehr’ ich ja wieder

Wisch dir die Tränen ab und wein nicht mehr.

Auf mich zu warten, das brauchst du ja nicht.

Nimm einen Reichen, nimm deinesgleichen,

Mir eben recht, mir eben recht.

Drum, Mädchen ...

Ich heirat nicht nach Geld und Gut.

Ein treue Seele, die ich mir erwähle,

Wer’s glauben tut, wer’s glauben tut.

Drum, Mädchen ...

Wer’s glauben tut, ach der ist weit von hier

er ist in Schleswig, er ist in Holstein

er ist Soldat, Soldat ist er

Drum, Mädchen ...

Soldatenleben, ei das heißt lustig sein

Da trinken die Soldaten zum Schweinebraten

Champagnerwein, Champagnerwein

Drum, Mädchen ...

Champagnerwein, ei das ist ein guter Wein

Drum laßt uns trinken und wacker einschenken

und lustig sein – und lustig sein

Drum, Mädchen ...

Soldatenleben, ja das heißt traurig sein

wenn andere Leute schlafen, da müssen sie wachen

müssen Schildwache stehn, Patrouille gehn

Drum, Mädchen ...

Schildwach zu stehen, das brauchst du ja nicht

wenn dich die Leute fragen, dann sollst du sagen

Schatz, du bist mein und ich bin dein

Drum, Mädchen ...

Wer hat denn dies schöne, dies schöne Lied erdacht

Drei Goldschmiedsjungen, die habens gesungen

in dunkler Nacht, auf kalter Wacht

Drum, Mädchen ...

andere Schlußstrophe (in der Weltkriegs-Liedersammlung von 1926):

Ach Mädchen weine nicht, sei nicht so traurig

mach deinem Landsturmmann das Herz nicht schwer

denn dieser Feldzug, der ist kein Schnellzug

wisch dir die Tränen ab mit Sandpapier

Textversion aus dem „Deutschen Lautenlied“

Der Text dieser im Deutschen Lautenlied (1914) erschienenen Version ist seit 1748 bekannt. Der Verfasser ist unbekannt. Die ebenfalls anonyme Melodie stammt aus Süddeutschland.

Schatz, ach Schatz, reise nicht so weit von mir

Im Rosengarten will ich dein warten

Im grünen Klee, im weißen Schnee

Mein zu erwarten das brauchest du ja nicht

geh du zu einer Reichen, zu deinesgleichen

ist mir eben recht, ist mir eben recht

Ich heirat nicht nach Geld und nicht nach Gut

Eine treue Seele, tu ich erwähle

Wer’s glauben tut, wer’s glauben tut

Wer’s glauben tut, der ist weit von hier

er ist in Schleswig, er ist in Holstein

der ist Soldat, der bleibt Soldat

Soldatenleben, ei das heißt lustig sein

es trinken die Soldaten zum Schweinebraten

Champagnerwein, Champagnerwein

Soldatenleben, ach das heißt traurig sein

wenn die Leute schlafen, so muß er wachen

muß Schildwach stehn, Patrouille gehn

Patrouille gehn, das brauchest du ja nicht

wenn die Leute dich fragen, dann mußt du sagen

Herz, du bist mein und ich bin dein

Publikation

Das Lied ist (in der ersten Version) u. a. erschienen in:
Neues Liederbuch für Artilleristen (1893) • Zupfgeigenhansl (1908) • Es braust ein Ruf • Kriegsliederbuch für das Deutsche Heer (1914) • Deutsches Lautenlied (1914) • Stolz ziehn wir in die Schlacht (1915) • Liederbuch des jungdeutschen Ordens (ca. 1921) • Weltkriegs-Liedersammlung (1926) • Lieb Vaterland (ca. 1935) • Wie´s klingt und singt (1936)