Deutsche Tagesnamen

Die deutschen Tagesnamen sind die im deutschen Raum üblichen Bezeichnungen für die Wochentag. Trotz der Christianisierung der germanischen Stämme haben sich in ihnen die Namen verschiedener germanischer (in Ausnahmen auch römischer) Gottheiten erhalten. Manche Bezeichnungen hingegen sind Kunstbegriffe.

Übersicht

Lateinisch	Hochdeutsch	Niederländisch	Englisch	Schwedisch	Bedeutung
dies Lunae (Tag des Mondes)	Montag	maandag	Monday	måndag	Tag des Mondes (Mano), ahd. Manatag, erhalten im Dialekt als 'Määntig'
dies Martis (Tag des Mars)	Dienstag	tisdag	Tuesday	tisdag	Tag des Tiu, Ziu (= Tyr) (allemannisch: Ziischdig (Zeistag), teils bairisch: Iar[ch]do (Ertag) aus gr. areos hemera, Tag des Ares (=Mars=Ziu))
dies Mercurii (Tag des Merkur)	Mittwoch	woensdag	Wednesday	onsdag	Tag des Odin / Wodan; (Wonsdach / Gudnesdag; niederländisch Woensdag, niederdeutsch Wunsdag, altenglisch wodnesdæg, englisch wednesday)
dies Iovi (Tag des Jupiter)	Donnerstag	donderdag	Thursday	torsdag	Tag des Donar / Thor (bairisch auch: Pfinztag, Pfingstag aus gr. pempte hemera, fünfter Tag)
dies Veneris (Tag der Venus)	Freitag	vrijdag	Friday	fredag	Tag der Frija / Frigga - nicht Freya!
dies Saturni (Tag des Saturns)	Sonnabend / Samstag	zaterdag	Saturday	lördag	1) lördag: Waschtag? (ON: Laugadagr). 2) Tag des Saturn: (engl. Saturday, mittelniederdts. saterdach) 3) Sonnabend: „Vorabend des Sonntag“, später dann die Bezeichnung für den gesamten Tag 4a) Samstag: von griech. Sambaton zu 'Sambaztag'? 4b) Samstag: Deutung als „Sabbathtag“, also dem letzten Tag der Woche. Der Sonntag ist damit der erste Wochentag, der Mittwoch hätte seine Stellung in der Mitte wieder.
dies Solis (Tag der Sonne)	Sonntag	zondag	Sunday	söndag	Tag der Sonne oder der Sonnengöttin Sunna

(Quelle: http://www.asentr.eu/zeit4.htm)

Alternativen

Wären manche alten germanischen Bezeichnungen nicht im Zuge der Christianisierung ausgemerzt worden, dann könnten sie heute folgendermaßen heißen:

• Montag (bleibt gleich, wurde nicht ausgemerzt)
• Zeistag (ahd. zīostag, alemann. heute noch ziischtig, aengl. tīwesdaeg, anord. tysdagr)
• Wutenstag (ahd. wuotanestag, niederdt. Wudensdag, aengl. wodnesdaeg, anord. óðinsdagr)
• Donnerstag (bleibt gleich)
• Freitag (bleibt gleich)
• Laugtag oder Laugentag (Sonnabend stammt von angelsächsischen christlichen Missionaren, Samstag geht über das Vulgärgriechische auf den 'Sabbat' zurück)
• Sonntag (bleibt gleich)